Neverovatan prevod. Prvi deo najbolji, pa sve slabiji ka kraju, ali prevod sve vreme fenomenalan

Невероватан серијал! Захваљујем се Лагуни што нам је омогућила да прочитамо у поседујемо ове романе. Једина замерка је што фали један део "Волкодав - Истовик-камень" који описује живот Вукодава као дечака. По њему је снимљена и серија у Русији под именом "Млади Вукодав". Било би лепо када би издали и ово дело!

Koliko ja obožavam ovaj serijal! Beskrajno! :)

Već na samom početku knjige zalepićete se i necćete je puštati dok ne završite. Tradicionalno vaspitan, tvrdoglav i izrazito vešt ratnik iz roda Sivog Psa kreće u osvetu, dovoljno za početak, zar ne?! Spisateljica fantastično spaja stiuacije iz kojih se Vukodav vešto izvlači uz pomoć novostečenih prijatelja koje je spasao. On nije poput Konana Varvarina, on nije avanturista - on je zaštitnik slabih, on mora da pomogne kada vidi nevolju, jer je mnogo gore i sam preživeo. Odličan spoj staroslovenske mitologije i izmišljenog sveta, dovoljno vividno opisanog ali s' druge strane - dato je i dovoljno slobode vašoj mašti, da sami zamislite te divne krajolike, kao i mračne dubine rudnika. Likovi su raznovrsni, i maštovito zamišljeni - od na prvi pogled nadmene, ali zapravo krhke Knesinice Jelene preko mudrog Tilorna, znatiželjnog Evriha do nadobudnog narkomana Lučezara. Knjiga vas vodi teškim putem čoveka koji je hteo da završi svoj posao i umre, ali potom mu je dat razlog za život, kroz njegove avanture tokom kojih ga je retko pratila sreća, ali gde je bez obzira na varvarski izgled zaradio naklonost ljudi. Knjiga se dešava u svetu gde se čast još uvek ceni, a osobe sa istom i dalje postoje. Svako može da nadje bar deo sebe u glavnom liku, ako ništa - onda barem delić čoveka kakvom se nada da će biti jednom. Isprepletana sjajnim pesmama koje je autorka napisala, ova knjiga je zaslužila svaku hvalu, kao i moju iskrenu preporuku.

Књига без неке конкретне радње, али задвољавајућа књига у сваком случају. Стиче се и утисак да је Марија Семјонова направила Вукодава по њеном укусу савршеног мушкараца. Но, морам да приметим да је ''поднаслов'' Словенски Господар Прстенова ипак погрешан. Пре би се рекло да је Вукодав словенски Конан Варварин, чисто због обима приче и многих сличности.