Ljubav koja je promenila pravac vojnog pohoda.

Dobitnik nagrade Méditerranée za 2010. godinu.

Osvit VIII veka. Vizantijsko carstvo se suočava sa arapskim osvajanjem na istoku. Kako izbeći pad Carigrada? Car Justinijan II i njegov savetnik Angelos smišljaju kako da skrenu arapsku vojsku u Španiju, da je podstaknu da uđe u Evropu kroz Herkulove stubove, moreuz koji Španiju deli od Magreba. Na zadatak kreće Angelos kao ambasador i uhoda – prerušen čas u kaluđera čas u Mlečanina – putujući od Damaska do Seute, od Tangera do Keruana, na galiji ili kamilama, manipulišući emirima i špijunirajući kalifa.

Da li će uspeti? Ironija je sudbine što će istorijskim događajima presuditi jedna ljubavna priča pre nego svi pregovori i političke spletke. Ljubav između Berberke Florinde i ratnika Tarika pokrenuće osvajački pohod na Španiju. Od tog dana stena koja se uzdiže iznad moreuza nosi ime svog osvajača: Džebel Tarik, Tarikova planina. Gibraltar.

Preplićući stvarne istorijske ličnosti sa književnim likovima, potvrđene istorijske činjenice sa maestralno osmišljenim lirskim pasažima ovaj roman uspeva da kombinuje špijunsku i ljubavnu priču i živo oslika ovaj period burnih previranja.