Najprevođeniji savremeni argentinski pisac u Novom Sadu i Beogradu

Najprevođeniji argentinski pisac današnjice, doktor matematike Giljermo Martines, gostovaće od 22. do 25. novembra u Novom Sadu i Beogradu. Martines će u ponedeljak, 23. novembra na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu održati predavanje „Borhes i matematika“, a iste večeri će s njim biti upriličeno književno druženje u Kulturnom centru Novog Sada sa početkom u 19 časova, gde će govoriti na temu savremene argentinske književnosti i sopstvenog stvaralaštva. Sutradan, 24. novembra, Martines će se obratiti studentima Filološkog fakulteta u Beogradu, a ovom prilikom pozivamo vas na književno veče posvećeno Martinesovom stvaralaštvu koje će se istog dana, u utorak 24. novembra, održati u Institutu Servantes od 18 časova. Martines će govoriti o svojim delima i savremenoj hispanoameričkoj književnosti, uz poseban osvrt na novu generaciju pisaca. U razgovoru će učestvovati i hispanisti Bojana Kovačević Petrović i Dalibor Soldatić. Ulaz na književno veče je slobodan a obezbeđen je i simultani prevod.

Ovo će biti prvi boravak Giljerma Martinesa u našoj zemlji, u organizaciji Ambasade Republike Argentine u Srbiji, prevodioca Branka Anđića i izdavačke kuće Laguna, prvog dobitnika Nagrade za kratku priču koja nosi ime nedavno preminulog kolumbijskog pisca i nobelovca Gabrijela Garsije Markesa.

U ediciji „Bolero“ Laguna je čitaocima predstavila triler Giljerma Martinesa „Spora smrt Lusijane B“. Ovo je knjiga koja će vas odvesti u centar paklenih krugova od kojih se sastoji svaki izuzetan triler, to jest u piščevu sobu u kojoj se začeo zametak romana poznatog Klostera ali i zagonetnih smrti pod senkom njegove pretpostavljene i metodične osvete. Nesmotreni dodir po vratu vesele i zavodljive devojke Lusijane, kojoj Kloster diktira svoje romane, bio je dovoljan da se razbaruši podnošljiv poredak sveta do granica nepodnošljivog zla u kojem počinju da se nižu smrti njenih najdražih.

U višestruko nagrađivanom romanu „Neprimetni zločini“ mladi argentinski matematičar stipendista nalazi leš starice u čijoj je kući iznajmio sobu, udavljene jastukom, nekoliko dana po dolasku u Oksford. Ubistvo po svemu sudeći predstavlja intelektualni izazov jednom od najvećih logičara ovog veka Arturu Seldomu i prvi je u nizu zločina koji će uslediti. Dok policija istražuje i ispituje osumnjičene, učitelj i učenik sprovode svoju istragu, uplašeni sve opasnijim zaključcima do kojih dolaze. „Neprimetni zločini“ uvode nas u sumornu atmosferu engleskih bolnica, u Vitgenštajnove jezičke igre i Gedelovu teoremu, i upoznaju nas sa verovanjima drevnih sekti matematičara i umećem mađioničara. Ovim prividno kriminalističkim romanom klasičnog stila Martines nas uvodi u žanr matematičke fikcije.
 
Giljermo Martines je rođen u Argentini 1962. Doktorirao je matematičku logiku na Univerzitetu u Buenos Ajresu i postdiplomske studije na Oksfordu. Bio je gostujući profesor na brojnim fakultetima u Evropi, Sjedinjenim Američkim Državama i Latinskoj Americi. Njegovo književno stvaralaštvo počiva na delima Borhesa, Henrija Džejmsa, Kafke, Tomasa Mana, Gombroviča, Kazanove, Darela, Tolstoja, Kapotea i Felisberta Ernandesa. Preveo je na španski delo našeg matematičara i književnika Vladimira Tasića.
 
Po romanu „Neprimetni zločini“ snimljen je film „Oksfordska ubistva“ sa Džonom Hartom, Ilajdžom Vudom i Džuli Koks u glavnim ulogama.