Braća Roj i Karl Opgard žive na planinskoj farmi koju njihov otac naziva „Kraljevstvo“. Posle smrti roditelja, stariji brat Roj nastavlja da živi na imanju, a mlađi Karl odlazi u SAD i Kanadu. Petnaest godina kasnije, Karl se vraća u rodni kraj sa suprugom Šenon i velikim snovima o izgradnji hotela koji bi im doneo bogatstvo i pomogao lokalnoj zajednici. Iako neki stanovnici sela sa entuzijazmom prihvataju projekat, ima i onih koji su sumnjičavi. Među njima je i policajac Kurt Olsen, koji veoma pažljivo posmatra ono što braća rade. Priču nam pripoveda Roj.

Iako se radi o knjizi norveškog majstora, spor razvoj radnje na početku knjige pomalo me je zabrinuo. Na kraju se ipak ispostavilo da za to nije bilo razloga. Ako mi dozvolite automobilsku analogiju – a automobili u ovoj priči igraju zapaženu ulogu, naročito kadilak –  ovaj roman je sličan motoru starinskog automobila: treba mu vremena da se zagreje, ali kada se to desi – prede kao mačka. Priča o dvojici braće je mračna i duga poput noći na severu Norveške. Iako je jasno da između njih postoji neraskidiva veza bratske ljubavi, protkana tajnama iz prošlosti, s vremena na vreme se u njihovom odnosu naziru obrisi ljubomore i nepoverenja. Roj i Karl su izvanredno razrađeni, fascinantni likovi, čija uloga u pripovedanju i zapletu je nezamenjiva. Priča koji slušamo je kompleksna, intrigantna, napeta i puna zaokreta kao putevi koji vode ka Kraljevstvu. Jedan za drugim, otkrivaju se slojevi tajni, laži, zataškavanja, izdaje, opsesije, ljubavi i nasilja. Ambijent planinske divljine fantastično doprinosi ukupnoj atmosferi romana.

Sve u svemu, uprkos sporom startu, ovo je još jedan briljantni triler Jua Nesbea, jednog od mojih omiljenih pisaca. Toplo ga preporučujem ljubiteljima ovog žanra.

Izvor: goodreads.com
Prevod: Jelena Tanasković