Laguna - Bukmarker - Prikaz romana „Izgubljeni u prevodu“ autorke Nikol Mones - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Prikaz romana „Izgubljeni u prevodu“ autorke Nikol Mones

Kada jedna Amerikanka prihvati da bude prevodilac u Kini, priča o potrazi za fosilnim ostacima pekinškog čoveka preokrenuće se u nežnu priču o novim ljubavima i oproštajima. Debitantski roman Nikol Mones donosi slojevite i složene junake koji vas uvlače u narativ, više nego brojni uzbudljivi događaji. Svi junaci romana, bilo glavni ili sporedni, suptilno su nijansirani: njihovo ponašanje je prouzrokovano temperamentom, pre negoli diverzijama koje kroje zaplet. Alis ima oko trideset godina, i od završetka fakulteta radi kao prevodilac u Pekingu. Međutim, još uvek nije pronašla pravog muškarca – po mogućstvu Kineza, kako bi zaboravila „američku“ stranu svoje ličnosti – koji će u potpunosti razumeti i ceniti. Nerado prihvata da se priključi ekspediciji nedavno razvedenog Amerikanca Adama Spensera i dvoje kineskih stručnjaka, dr Lin i dr Kong, u potrazi za ostacima pekinškog čoveka, za kog se veruje da ga je sakrio niko drugi do čuveni teolog i arheolog Pjer Tejar de Šarden. De Šardenovi citati pružaju širu, a ponekad i nametljivu, sliku potrage na kojoj se naših četvoro junaka nalazi. Međutim, troje junaka moraće da se suoči i sa ličnim problemima: Alisin otac je rasistički kongresmen čiji je govor o mladoj Alis doveo do tragedije; Adam se oseća kao ništarija i nedostaje mu sin jedinac; Lin još uvek voli svoju ženu, koja je bez traga nestala tokom Kulturne revolucije. U živopisnim kineskim krajolicima Alis se polako zaljubljuje u Lina, a uskoro saznaje da njen otac, koga voli uprkos njegovim odbojnim uverenjima, umire. Istovremeno, Lina – koji i dalje traga za nestalom suprugom – Amerikanka postepeno obara s nogu. Završetak romana doneće junacima nekoliko razočaranja, koja će biti ublažena neočekivanim otkrićima. Ovo je jedan upečatljiv, inteligentan i maštovit prvenac.

Izvor: kirkusreviews.com
Prevod: Aleksandra Branković


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
u knjizi čovečanstvo rutger bregman pokušava da nas uveri da je većina ljudi dobra laguna knjige U knjizi „Čovečanstvo“ Rutger Bregman pokušava da nas uveri da je većina ljudi dobra
20.04.2021.
Rutger Bregman počinje svoju novu knjigu „Čovečanstvo: Istorija koja uliva nadu“ nečim što naziva „radikalnom idejom“ kojom poručuje da je, u dubini duše, većina ljudi dobra. Bregman je istoričar k...
više
nastavak generacijama omiljenog romana male žene u prodaji od 23 aprila laguna knjige Nastavak generacijama omiljenog romana „Male žene“ u prodaji od 23. aprila
20.04.2021.
„Mali ljudi“ (1871) i „Džoini dečaci“ (1886) nastavljaju priču Džo Marč, buntovnice iz romana „Male žene“ Luize Mej Olkot. Na imanju Plamfild Džo može da piše, zarađuje i brine o svojoj porodici Ber, ...
više
ove parižanke će vam otkriti tajnu kako da uživate u životu laguna knjige Ove Parižanke će vam otkriti tajnu kako da uživate u životu
20.04.2021.
Od autorki bestselera „Kako biti Parižanka gde god da si“ stiže nam knjiga za sve prijateljice. Šta pametne, izuzetne Francuskinje u četrdesetim misle, osećaju i savetuju o životu, ljubavi i svemu ...
više
anđelin pepeo laguna knjige Anđelin pepeo
19.04.2021.
Američki autor irskog porekla Frenk Mekort u Anđelinom pepelu evocira prvih devetnaest godina svog života. Radnja se odvija na relaciji Njujork–Limerik u Irskoj, tridesetih godina prošlog veka. Mekort...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.