„Porajmos“ Dušana Savića uskoro na poljskom i makedonskom jeziku

Na javnom konkursu Ministarstva kulture i informisanja za odabir reprezentativnih dela koja će se prevoditi na strane jezke odlučeno je da roman „Porajmos“ Dušana Savića bude preveden na poljski i makedonski jezik.

„Porajmos“ Dušana Savića govori o večitoj i bolnoj temi holokausta kroz uzbudljivu pripovest o sudbinama junaka koje su se preplele usled njihove zatočenosti na istom poprištu zločina.

Tragične životne priče trojice glavnih likova, Save, Oskara i Ragiba, ukrstiće se 1941. godine u Aušvicu. Ovaj roman govori o večitoj i bolnoj temi porajmosa kroz uzbudljivu pripovest o sudbinama junaka koje su se preplele posle njihovih stradanja u logoru. Igrom slučaja Oskarova sestra i Ragibova usvojenica Rahela, devojčica čiji život nagoveštava sliku generacija odraslih nakon Drugog svetskog rata, naći će se u okolnostima koje prevazilaze iskustvo njenih predaka.

„Život, nažalost, ne ponavlja pružene prilike“, razmišlja arhitekta Oskar u romanu, u trenutku kada mu postaje jasno da se odrekao lepe budućnosti i da je njegov korak u paklenu ratnu mašineriju nepovratan. Ipak, ispostaviće se da život, isto tako, pruža prilike kojima iskupljuje ljudsku nesreću i vraća tasove pravde u ravnotežu.

O strahotama Drugog svetskog rata ispisan je ogroman broj knjiga, a „Porajmos“ ne liči ni na jednu od njih.

Dušan Savić je sa mnogo pripovedačkog umeća predstavio univerzalnu priču o dobru i zlu, slažući u ovaj lapidaran mozaik sliku jednog doba.