Prikaz romana „Pogrešna sestra“: Mračna slagalica tajni

Roman „Pogrešna sestra“ Kler Daglas napet je i vešto ispleten psihološki triler koji istražuje zamršene porodične odnose, izdajstva i misterije, od kojih su neke smrtonosnije od drugih.

Kler Daglas je trenutno jedno od najzanimljivijih imena među piscima savremenog britanskog psihološkog trilera. Nakon što je više od decenije i po provela u novinarstvu, brusila rečenicu i proučavala ljudske motive i unutrašnje mehanizme zločina, u književnost je zakoračila romanom „Sestre“ (2015). Taj debi doneo joj je gotovo trenutnu slavu – čitaoci su je zavoleli zbog uzbudljivih, napetih zapleta, ali i zato što ume da zaviri ispod površine svakodnevnog života i pronađe ono što najviše plaši: pukotine koje se javljaju na naizgled savršenoj glazuri porodične idile. Od tada svaki njen novi roman dočekuje se s nestrpljenjem. Knjige Kler Daglas redovno zauzimaju vrhove britanskih lista čitanosti, prevode se širom sveta, a sada domaća publika prvi put ima priliku da uživa u njenom delu i na srpskom jeziku, zahvaljujući izdanju Lagune.

„Pogrešna sestra“ (u prevodu Nikole Pajvančića) deseti je roman ove autorke i – kako kažu kritičari koji prate njen opus – najzreliji do sada. Na više od trista stranica, podeljenih u pet delova i pedeset jedno poglavlje, Daglas ispisuje priču o porodičnim tajnama, identitetu i bolu koji ne bledi, već tokom vremena samo menja oblik. Glavna junakinja romana Nataša (zvana Taša) vodi tih, povučen i ušuškan život. Njena starija sestra Alis, na prvi pogled, deluje kao njena bliznakinja – iste su građe, imaju istu raskošnu riđu kosu i prepoznatljiv izraz lica. Ali dok je Alis ambiciozna naučnica koja putuje svetom sa svojim jednako uspešnim mužem Kajlom, Taša je ostala u rodnom mestu, u mirnom kraju blizu Bristola, gde živi sa suprugom Aronom i njihovim bliznakinjama. U najkraćem: Alis je vatra, a Taša tiha reka.

O sestrinskoj (i majčinskoj) ljubavi

Njih dve odlučuju da se nakratko zamene – „malo promene ritam“, kako bi se Alis odmorila od posla, a Taša i Aron ponovo raspalili svoju posustalu bračnu strast. Dogovaraju „zamenu života“: dok Taša i Aron odlaze na romantični odmor u Veneciju, Alis i Kajl dolaze da čuvaju devojčice. Ali ono što počinje kao bezazlena avantura, ubrzo se pretvara u pravi košmar. U Tašinoj kući pojavljuje se napadač, i jedan život biva surovo prekinut. Dok Taša pokušava da shvati kako je došlo do tragedije i ko stoji iza nje, njen svet se dodatno urušava u trenutku kada primi poruku koja poručuje: „Trebalo je da budeš ti.“ Šta ta poruka znači? Da li je napadnuta pogrešna sestra? Šok i bol otvaraju vrata prošlosti. Taša se vraća u najmračniji deo svoje mladosti – dan kada je, pre trideset godina, nestala njena sestra, beba Holi. Taj slučaj nikada nije razrešen. Sada kada senke minulih događaja ponovo oživljavaju, deluje kao da se sve tri priče – prošla, sadašnja i ona koja tek predstoji – prepliću u jedan zastrašujuće precizan mozaik.

Daglas vodi naraciju iz četiri različite vizure: kroz oči sestara Taše i Alis, njihove majke Dženet, i kasnije, misteriozne mlade žene Boni, koju muči njena sopstvena porodična tajna. Naravno, tu su i drugi likovi koji unose dodatne slojeve u ovu mračnu slagalicu. Kada se dogodi još jedno ubistvo, situacija se dramatično zaoštrava. Taša mora da u sebi pronađe snagu, pribranost i domišljatost kako bi razotkrila istinu – istinu koja će je dovesti do smrtonosne „himere“, osobe čiji su postupci pokrenuli lanac događaja i doveli do krvoprolića.

„Pogrešna sestra“ nije samo triler – to je istovremeno priča o sestrinskoj (i majčinskoj) ljubavi koja preživljava i kada sve drugo nestane, o potisnutim osećanjima, krivici i neizbežnom suočavanju sa prošlošću. Kler Daglas pažljivo gradi likove, vešto menja ritam pripovedanja i majstorski ubacuje čitaoca u lavirint u kojem je zadovoljstvo izgubiti se. Ovaj roman podseća zašto su savremene autorke poput Lusi Foli („Hajka“, „Spisak zvanica“, „Stan u Parizu“, „Ponoćna gozba“), Šari Lapene („Par iz susedstva“, „Neznanac u kući“) i Erin Keli („Gledaj je kako pada“, „Kaže on, kaže ona“) trenutno u samom vrhu žanra: ove vrsne trilerašice ne pišu samo o zločinu već o njegovim posledicama – o svemu što dolazi posle, kada jednom otvorena vrata više ne mogu da se zatvore, baš kao što to čini i Kler Daglas. Ako ste voleli neki od navedenih naslova i autorki, „Pogrešna sestra“ treba da bude vaš sledeći izbor – to je inteligentan, napet i emotivan triler koji će vas zadržati budnim dok ne stignete do poslednje stranice i suočite se, zajedno sa Tašom, sa „himerom“.

Autor: Đorđe Bajić

Izvor: časopis Bukmarker, br. 59