Iz ugla prevodioca: „Dajana: Njena ispovest“
Nazivali su je kraljicom srca, narodnom princezom, poslednjom ikonom dvadesetog veka. Priča o Dajani Spenser privlačila je pažnju još od same njene pojave na svetskoj sceni a dodatnu težinu dobila je poslednjih godina, kada se slika o britanskoj kraljevskoj kući kao jednoj od moćnih porodica koje vladaju svetom drastično promenila. Sada je pred nama priča koju je princeza Dajana krišom ispričala za života: „Dajana – njena ispovest“ Endrua Mortona u izdanju Lagune. Kada su se delovi ove ispovesti prvobitno pojavili, prerušeni u priče njenih prijatelja i poznanika, izazvali su pravi skandal i pokrenuli čitav niz dramatičnih događaja koji su se završili najpre razvodom Čarlsa i Dajane a nakon toga i njenom tragičnom pogibijom. Sada je ova knjiga prvi put pred čitaocima u svom izvornom obliku, kao intimna Dajanina ispovest i nešto najsličnije njenoj autobiografiji.
Iako joj je bilo suđeno da postane jedna od najpovlašćenijih žena na svetu, Dajana je odabrala život obične žene i svoj izbor platila glavom, usput rušeći brojne predrasude i razobličivši moćni sistem kraljevske vlasti i odnosa u kraljevskoj porodici do te mere da je njena pobuna nazvana „Tihom revolucijom“.
Dajana Spenser stupila je na svetsku javnu scenu svojom veridbom sa Čarlsom, princem od Velsa, i tada se činilo da je Ledi Di prava moderna verzija princeze iz bajke. O njoj se nije znalo mnogo sem da je veoma mlada i lepa, skromna vaspitačica poreklom iz plemićke porodice. Zapravo, Dajana je bila dete razvedenih roditelja koje je od malih nogu bilo željno ljubavi i pažnje. Činilo se da će se udajom za najslavnijeg princa na svetu sve njene želje ostvariti. Nakon bajkovitog venčanja koje je pratila čitava zemaljska kugla Dajana se, zapravo, obrela u košmaru.
Brak princa Čarlsa sa Dajanom u javnosti je predstavljen kao romansa iz snova. U stvarnosti, to je bio pokušaj kraljevske kuće Vindzora da u savremenim, izmenjenim uslovima života obezbedi nasledniku engleskog prestola podobnu suprugu koja će poslušno igrati svoju ulogu na britanskoj i svetskoj javnoj sceni. Uskoro se pokazalo da Dajana, iako je na prvi pogled bila savršena kandidatkinja za princezu, nije nimalo pogodna za tu ulogu. Naizgled mirna i krotka princeza pokazala se kao najveća buntovnica u novijoj istoriji britanske kraljevske kuće.
U početku Dajana nije shvatala da se našla u klopci. Očekivala je srećan brak sa svojim princem iz bajke. U stvarnosti, našla se u strogo kontrolisanoj sredini i krutim okvirima koji su određivali svaki njen korak i svaku reč. Nakon dugogodišnje borbe sa bulimijom, nesrećnim brakom i neprijateljskim okruženjem, Dajana je odlučila da obelodani svoju priču i time otkrije pravo lice glorifikovanog kraljevskog života. Kada je istina o Dajaninom stvarnom životu procurela u javnost, pokrenuta je lavina burnih reakcija i događaja koji su na kraju doveli i do otkrivanja Čarlsove veze sa Kamilom Parker Boulz i razvoda Čarlsovog i Dajaninog braka. Međutim, ubrzo pošto joj je nakon razvoda oduzeta titula princeze i pošto je konačno rešila da nastavi sa svojim životom, sada kao obična žena, Dajana je pod neobičnim i tragičnim okolnostima, po mnogima i do danas nedovoljno razjašnjenim, nastradala u Parizu. Ostala je u sećanju kao ikona stila i iskreni borac za prava potlačenih i bolesnih. Neshvaćena i neprihvaćena u kraljevskoj porodici, Dajana je ostala upamćena i voljena kao prava narodna princeza i kraljica srca.
Autor: Aleksandra Čabraja
Izvor: Nedeljnik
