Maestralni Harlan Koben u romanu „Ne odustaj“
Harlan Koben je narodni pesnik predgrađa i njegova nova, odlično napisana misterija „Ne odustaj“ pokazuje zašto ga tako zovu. Radnja romana se pruža do pedesetih godina prošlog veka kada je lepi, mali grad Vestbridž, poput mnogih lepih, malih gradova širom Amerike, imao svoju vojnu bazu. Zaverenički klub, volšebno nazvan „tajno društvo“, koji je osnovala grupa srednjoškolaca kasnih devedesetih, bio je opsednut tim postrojenjem i razlogom zašto je zatvoreno 1974. godine. Mnogo godina kasnije, neki od članova kluba su i dalje opsednuti raketnom bazom za koju sumnjaju da je bila mesto vladinih eksperimenata koji su uključivali LSD.
Koben je, kao i obično, veoma profesionalno obavio svoj deo posla u vezi sa centralnom misterijom koja uključuje smrt brata glavnog detektiva i njegove devojke, ali još veći talenat pokazao je predivnim opisima života u mestu kakvo je Vestbridž. Dok stoji kraj terena za košarku ispred srednje škole, detektiv, koji je ujedno i pripovedač, razmišlja o „prelepom ehu koji stvara lopta koja se odbija o beton u sumrak“ i o „prelepoj stvari zvanoj ’basket’“. Takvo pisanje je ono što nazivamo poezijom i ono nam miluje uho poput zvukova leta.
Izvor: nytimes.com
Prevod: Dragan Matković
Koben je, kao i obično, veoma profesionalno obavio svoj deo posla u vezi sa centralnom misterijom koja uključuje smrt brata glavnog detektiva i njegove devojke, ali još veći talenat pokazao je predivnim opisima života u mestu kakvo je Vestbridž. Dok stoji kraj terena za košarku ispred srednje škole, detektiv, koji je ujedno i pripovedač, razmišlja o „prelepom ehu koji stvara lopta koja se odbija o beton u sumrak“ i o „prelepoj stvari zvanoj ’basket’“. Takvo pisanje je ono što nazivamo poezijom i ono nam miluje uho poput zvukova leta.
Izvor: nytimes.com
Prevod: Dragan Matković
