Laguna - Bukmarker - „Tigrastija od tigra“ Ljubice Arsić u prevodu na italijanski - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

„Tigrastija od tigra“ Ljubice Arsić u prevodu na italijanski

Kroz kreativni projekat u približavanju italijanske i srpske kulture i pod pokroviteljstvom počasnog konzula Srbije za Toskanu, gospodina Leandra Kjarelija, u cenjenoj firentinskoj izdavačkoj kući Pozzo di Micene biće u julu objavljena knjiga sa izborom priča Ljubice Arsić pod naslovom „Tigrastija od tigra“ (Più tigrata della tigre), u italijanskom prevodu Ane Marković.

Priče u knjizi su zastupljene na italijanskom i srpskom, po rečima gospodina Kjarelija, kao želja i nastojanje da u dvojezičnom izdanju, kojim je moguće bolje razumeti, predstavi srpsku književnost svojoj Firenci, gradu umetnosti, diveći se italijanskom i srpskom, „jezicima različitim ali komplementarnim, koji ne razdvajaju već ujedinjuju univerzalnost pisane reči“.

U predgovoru g. Kjareli navodi da izbor ove autorke nije slučajan, jer se Ljubica Arsić, jedna od najznačajnijih predstavnica savremene srpske književnosti, bavi na umetnički originalan način univerzalnom sudbinom žena u jednom moćnom muškom svetu opisanom kroz ljubav, žensku ranjivost, porodične odnose sa mestom žene u njima.

Iskazujući veliko zadovoljstvo za susret sa srpskom književnoću i priliku da se knjiga Ljubice Arsić predstavi na italijanskoj književnoj sceni, gospođa Marija Luiza Orlandini, u svom uvodu, ističe da je reč „o pričama koje iznenađujuće protežu pipke osećanja, uspevaju da dosegnu dušu i umeju da očaraju nezaboravnom snagom i neslućenim istinama.“


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
humoristični klasik što je muškarac bez brkova ante tomića u prodaji od 20 avgusta laguna knjige Humoristični klasik „Što je muškarac bez brkova“ Ante Tomića u prodaji od 20. avgusta
19.08.2022.
Posle knjiga „Pogledaj što je mačka donijela“ i „Čudo u Poskokovoj Dragi“, u Laguninu ediciju „Bez prevoda“ stiže još jedna knjiga Ante Tomića – „Što je muškarac bez brkova“. To je njegov prvi roma...
više
šta sad da čitam 3 preporuke iz publicistike laguna knjige Šta sad da čitam? – 3 preporuke iz publicistike
18.08.2022.
Promene nikad nisu lake, ali zato uvek treba ugrabiti trenutak da počnemo bolje da sebe upoznajemo. O odlukama i životnim izborima koji nas definišu možete čitati u našem izboru naslova iz oblasti pop...
više
dejan cukić elvis je bio zvezda, ali i tragična figura laguna knjige Dejan Cukić: Elvis je bio zvezda, ali i tragična figura
18.08.2022.
Publicista i rokenrol znalac Dejan Cukić, prevodilac knjige „Biti Elvis“ Reja Konolija, rekao je Tanjugu da je Elvis Presli bio jedna od najvećih muzičkih zvezda 20. veka, ali izrazito tragična figura...
više
 pad nemani ubedljivo finale devetodelnog serijala laguna knjige „Pad nemani“: Ubedljivo finale devetodelnog serijala
18.08.2022.
Pre jedanaest godina objavljen je roman „Buđenje nemani“. Nakon osam knjiga, mnoštva pripovedaka i Amazonove TV serije, Džejms S. A. Kori je zaokružio devetodelni serijal ubedljivim finalom. Naravno, ...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.