Laguna - Bukmarker - „Tigrastija od tigra“ Ljubice Arsić u prevodu na italijanski - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

„Tigrastija od tigra“ Ljubice Arsić u prevodu na italijanski

Kroz kreativni projekat u približavanju italijanske i srpske kulture i pod pokroviteljstvom počasnog konzula Srbije za Toskanu, gospodina Leandra Kjarelija, u cenjenoj firentinskoj izdavačkoj kući Pozzo di Micene biće u julu objavljena knjiga sa izborom priča Ljubice Arsić pod naslovom „Tigrastija od tigra“ (Più tigrata della tigre), u italijanskom prevodu Ane Marković.

Priče u knjizi su zastupljene na italijanskom i srpskom, po rečima gospodina Kjarelija, kao želja i nastojanje da u dvojezičnom izdanju, kojim je moguće bolje razumeti, predstavi srpsku književnost svojoj Firenci, gradu umetnosti, diveći se italijanskom i srpskom, „jezicima različitim ali komplementarnim, koji ne razdvajaju već ujedinjuju univerzalnost pisane reči“.

U predgovoru g. Kjareli navodi da izbor ove autorke nije slučajan, jer se Ljubica Arsić, jedna od najznačajnijih predstavnica savremene srpske književnosti, bavi na umetnički originalan način univerzalnom sudbinom žena u jednom moćnom muškom svetu opisanom kroz ljubav, žensku ranjivost, porodične odnose sa mestom žene u njima.

Iskazujući veliko zadovoljstvo za susret sa srpskom književnoću i priliku da se knjiga Ljubice Arsić predstavi na italijanskoj književnoj sceni, gospođa Marija Luiza Orlandini, u svom uvodu, ističe da je reč „o pričama koje iznenađujuće protežu pipke osećanja, uspevaju da dosegnu dušu i umeju da očaraju nezaboravnom snagom i neslućenim istinama.“


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
megi o farel maštovito oživljavanje istorije laguna knjige Megi O’Farel: Maštovito oživljavanje istorije
15.07.2024.
Autorka bestselera i dobitnica brojnih prestižnih književnih priznanja Megi O’Farel govori nam o inspiraciji za svoj roman „Portret jednog braka“, istraživanju istorijskih izvora, pisanju o stvarnim l...
više
ivan tokin moja duša je od limuna laguna knjige Ivan Tokin: Moja duša je od limuna
15.07.2024.
Pisac Ivan Tokin objavio je reizdanje bestselera „Najnormalniji čovek na svetu“, zbog čega ga u prethodnim nedeljama „cimaju“ za intervju. Stefan Tošović je s Tokinom „trošio“ jedan lagani razgov...
više
o zbirci ukrštene reči stihovanje usamljenog hodača laguna knjige O zbirci „Ukrštene reči”: Stihovanje usamljenog hodača
15.07.2024.
Rokenrol pesnici: zanimljiva i, nažalost, nekako još neodređena, nerado priznata kategorija. Šta ih čini, po čemu ih prepoznajemo? Da li njihovi stihovi odvojeni od muzike deluju osakaćeno, bez snage ...
više
prikaz knjige persijanci prva supersila drevnoga sveta laguna knjige Prikaz knjige „Persijanci“: Prva supersila drevnoga sveta
15.07.2024.
Ako ste pratili trenutno aktuelnu Netfliksovu doku-seriju „Aleksandar Veliki: Rađanje boga“, verovatno ste kao jednog od stručnih naratora zapazili izvrsnog velškog profesora Lojda Levelina-Džounsa ka...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.