VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Prikaz romana Trejsi Ševalije „Novi učenik“: Otelo i nasilni dečaci

U okviru Hogart Šekspir edicije, savremeni pisci, poput Margaret Atvud, En Tajler ili Jua Nesbea, obrađuju Šekspirove dela.

U romanu „Novi učenik“, Trejsi Ševalije smešta radnju „Otela“ – priču o ljubomori koja se vrti oko mletačkog Mavara, njegove uklete ljubavi prema Dezdemoni i manipulacije zloćudnog Jaga – u sedamdesete godine prošlog veka, u osnovnu školu jednog pregrađa, i govori o rasnim razlikama u Americi.

Napisan 1603. godine, „Otelo“ ima fascinatnu istoriju adaptacija – od crnog Lorensa Olivijea, koji je imao glavnu ulogu 1965. godine, pa do 2001. godine i filma „O“, čija se radnja odvija u ekslukzivnom internatu na krajnjem jugu, gde je jedini Afroamerikanac, Odin, košarkaška zvezda. Svaka od ovih adaptacija zadržala je kao suštinu rasne probleme i obradila temu marginalca.

Odbačeni su osnovna tema kroz nekoliko romana Trejsi Ševalije, uključujući i najprodavaniji – „Devojku sa bisernom minđušom“, u kom šesnaestogodišnja Holanđanka Grit postaje sluškinja u domu slikara Vermera i „Plameni sjaj“ u kome oživljava odbačenog pisca Vilijema Blejka.

U romanu „Novi učenik“, autsajder je mladi crni dečak po imenu Osei, čiji je otac diplomata iz Gane. Osei je drugačiji samim tim što je novi učenik, a i zbog činjenice da je jedini crnac u beloj školi.

Iako smešten u samo jedan školski dan, „Novi učenik“ je povezan sa vekovima američke istorije rasnih konflikata. Deca u Oseijovoj novoj školi su imala veoma malo rasnih interakcija pa ga posmatraju na izrazito nehuman način, poredeći ga sa životinjama (njegova boja kože podseća Di – Dezdemonu u ovom romanu – na „crne medvede“ koje je viđala u zoološkim vrtovima) i predmetima (njegova glava je „kao glineni lonac“).

„Mada je u Vašingtonu živelo toliko crnaca da je dobio nadimak Čokoladni grad“, nije bilo crnih učenika u Diinoj školi ili crnih stanovnika u njenom komšiluku. Njeni susreti sa crnim ljudima su ograničeni na svega nekoliko kulturnih referenci – gledanje takmičenja „Soul Train“ u prijateljičinoj kući i ples uz muziku grupe „Earth, Wind and Fire“ – jer joj „majka ne bi dozvolila da gleda crnce kako igraju i pevaju na televiziji“. Kada je Di dodeljeno da vodi računa o Oseiju, njihovo prijateljstvo počinje da se razvija.

Igralište škole je mesto za testiranje granica i Ševalijeova, na sebi svojstven način, razvija konflikte i tenzije. Ijan (Jago u ovom romanu) vidi igralište kao svoj „teren“ i tu vređa Oseija. Igralište postaje mesto ljute ljubomore. Možda neki od sporednih likova deluju dvodimenzionalno, ali Oseijeva „borba da nađe sigurno mesto“ u ovom neprijateljskom okruženju je veoma dirljiva.

Talismanska moć predmeta je takođe jedna od odlika romana Trejsi Ševalije, kao što su biserna minđuša i slika u njenom najpoznatijem romanu. U romanu „Novi učenik“, pernica preuzima ulogu maramice koja nas povezuje sa originalnim delom i Ševalijeova oko nje gradi ovu priču.

Jedan od najfascinantnijih aspekata „Otela“ je pitanje motiva – zašto je Jago tako zao? To je nešto o čemu oni koji izučavaju Šekspira polemišu vekovima – kako bi opisao Jaga, Semjuel Tejlor Koleridž je upotrebio frazu „zloban bez motiva“ – a ovo pitanje se često postavlja i u „Novom učeniku“, dok roman galopira ka svom razornom zaključku.

Izvor: inews.co.uk
Prevod: Dragan Matković


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
laguna na svetosavskom sajmu knjiga u nišu laguna knjige Laguna na Svetosavskom sajmu knjiga u Nišu
25.02.2020.
Svetosavski sajam knjiga u Nišu održaće se od 28. februara do 6. marta u Oficirskom domu na keju, a na njemu će se predstaviti i Laguna najvećim hitovima domaće i strane književnosti.   Saj...
više
preminuo miodrag karadžić laguna knjige Preminuo Miodrag Karadžić
25.02.2020.
Dobitnik brojnih nagrada i jedan od najplodnijih i najčešće igranih komediografa našeg govornog područja Miodrag Karadžić preminuo je danas.   Komedije Miodraga Karadžića već tri deceni...
više
zašto deca treba da čitaju dok su još mala laguna knjige Zašto deca treba da čitaju dok su još mala
25.02.2020.
U današnjem svetu tehnologije, povećava se broj roditelja koji se pitaju da li „staromodne“ knjige još uvek imaju vrednost za decu. Misle da interaktivne igre i priče na smart uređajima, zajedno sa ob...
više
sedam biblioteka otkriva svoja blaga laguna knjige Sedam biblioteka otkriva svoja blaga
25.02.2020.
Neke od najboljih, najinteresantnijih svetskih biblioteka ne se nalaze u grandioznim zgradama koje su ispunjene obimnim kolekcijama, one su smeštene u male prostore i posvećene su začuđujuće specifičn...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.