Besplatna isporuka za sve porudžbine iz Republike Srbije
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Prikaz knjige „Zvona starog Tokija“: Savremeni Tokio prikazan kroz istoriju

Čitajući „Zvona starog Tokija“ Ane Šerman možete da zamislite kako stojite na mostu pred izlazak sunca umotani u gustu maglu. Šermanova je urednica po zanimanju i već dugo živi u Tokiju, a tokom pisanja knjige krenula je na posebno putovanje.

„Napisala sam knjigu kako bih razumela gde sam, kao i ljude oko sebe“, rekla je.

Knjiga počinje od 2009. godine i prolazi kroz nekoliko žanrovskih transformacija pre nego što stigne do tematske destinacije – drevnog zvona. Rezultat je delo koje fluidno stapa elemente memoara, istorije i putopisa na originalnoj putanji samootkrovenja.

Autorka je bila inspirisana knjigom Vilijama Dalrimpla „City of Djinns: A Year in Delhi“ koja osvetljava kompleksnost Indije, posebno sedam „mrtvih“ gradova unutar glavnog grada države.

Nakon što se preselila u Japan 2001. godine, Šermanova je shvatila da ne može da pronađe knjigu koja opisuje Tokio kako je Dalrimpl prikazao Delhi. Konfiguracija ogromne prestonice Japana posetiocima često deluje kao lavirint.

„Teško poznavati Tokio“, kaže Šermanova. „Ogroman je, naravno, ali je teško pre svega jer se grad pomera poput kaledioskopa. Mnoga imena savremenih mesta često nisu ista kao i njihovi istorijski pandani.“

U knjizi ćete upoznati devet zvona iz perioda Edo (1603-1868) koja su smeštena u Asakusi, Akasaki, Međiru, Uenuu, Šinđukuu, Ičigaji, Šibi, Nihonbašiju i Jokokava-Honđou.

„Koncept praćenja zvona se sam razvio – tražila sam način da smanjim grad, da ga savijem poput origamija“, rekla je autorka. „Zvona su mi pokazala kako da struktuiram geografiju i vreme.“

Kratak prikaz „Zvona starog Tokija“ ne bi bio pravedan. Knjiga je lirska – meditativna mešavina istorijskog istraživanja, originalnih intervjua i ličnog iskustva.

Najlepši delovi knjige su oni u kojima Šermanova razgovara sa stanovnicima Tokija. Kako je sama priznala, često se osećala pomalo nesrećno dok je sa stanovnicima pričala o ljubavi, vremenu i zaboravljenoj istoriji. Ipak, autorka je uspela da dobije jedinstvene poglede od mnogih ljudi koje je intervjuisala.

Jedan od njih, Kazujoši Suzuki, direktor Nacionalnog prirodno-naučnog muzeja u Tokiju, razgovarao je sa Šermanovom u japanskoj ambasadi u Londonu o tome kako se na „utihlost” drugačije gleda u Japanu nego u Engleskoj:

„Ovde, zbog toga što ste najpre mislili da Bog vlada prirodom, kad je sve tiho, i vi osećate mir. U Japanu je suprotno. Mi smo najsrećniji kad vlada neka gužva, graja. Kad je sve nepomično, tiho, postajemo nervozni, jer to znači opasnost. U Engleskoj ako je tiho, to znači da vaša čudovišta i duhovi spavaju. Što se nas tiče, ako čujemo cvrčke ili ptice, možemo da se opustimo. Naši duhovi izlaze kad je sve tiho.“

„Zvona starog Tokija“ imaju sopstvenu harmonijsku umirenost, možda najbolje oslikanu u utiscima Šermanove o Šinđukuu:

„Šinđuku je granica mog poznavanja Tokija, budući grad u kome sam ja već samo avet, neznana i neupoznatljiva“, napisala je.

„Zvona starog Tokija“ su nepojmljiva na briljantan način.

Izvor: japantimes.co.jp
Prevod: Dragan Matković


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
lagunina akcija pisci preporučuju šta čita miroslav mišković u samoizolaciji  laguna knjige Lagunina akcija „Pisci preporučuju“: Šta čita Miroslav Mišković u samoizolaciji?
28.03.2020.
Ako ste se nekad pitali šta čitaju uspešni privrednici, stižu odgovori. Preporuke koje slede dolaze iz pera Miroslava Miškovića, predsednika Delta Holdinga, a knjige koje preporučuje biće na sjajnom p...
više
lepo iznenađenje za čitaoce akcija 3 za 999 od 28 marta  laguna knjige Lepo iznenađenje za čitaoce! Akcija „3 za 999“ od 28. marta!
28.03.2020.
Ovih dana potrebno nam je više lepih vesti, a za jednu takvu pobrinula se Laguna. Na sajtovima www.laguna.rs i www.delfi.rs počinje akcija koja vam omogućava da kupite 3 sjajna naslova po ceni od 999 ...
više
kako da ispadnete pametni u društvu uz ove knjige laguna knjige Kako da ispadnete pametni u društvu uz ove knjige
27.03.2020.
Da li zavidite ljudima koji tek tako, naizgled bez imalo napora, briljiraju u društvu svojom rečitošću i erudicijom? Da li biste i vi ponekad da zablistate u društvu i izazovete divljenje svih prisutn...
više
 za tvoj rođendan snežane kićović pejaković u prodaji od 2 aprila laguna knjige „Za tvoj rođendan‟ Snežane Kićović Pejaković u prodaji od 2. aprila
27.03.2020.
Nekada veoma popularna knjiga za decu „Za tvoj rođendan“ Snežane Kićović Pejaković vraća se u novom ruhu u izdanju Lagune, obogaćena maestralnim ilustracijama Aleksandra Zolotića.   Ovo je čaro...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.