Laguna - Bukmarker - „Priče sa Dalekog istoka“ i „Priče sa sedam mora“ – knjige za decu i sve ostale - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

„Priče sa Dalekog istoka“ i „Priče sa sedam mora“ – knjige za decu i sve ostale

Iako je nedavno završeni 67. Beogradski sajam knjiga doneo mnoga uzbudljiva i nagrađena dela u oblasti književnosti za decu, mlade i sve koji duhom pripadaju tom dobu, ovog puta prednost su dobile ultra taze knjige beogradske izdavačke kuće Laguna. To su „Priče sa sedam moraKjare Čoni, koje je ilustrovao Domeniko Ruso i „Priče sa Dalekog IstokaRozalbe Trojano, sa ilustracijama Alide Masari. Oba naslova izašla u biblioteci Male Lagune istog dana, prošlog četvrtka, na radost svih koje privlače egzotične pripovesti iz starine i dalekih predela, prevela je Dijana Radinović.



Kjara Čoni je pisac dečje beletristike, scenarista frilenser za animirane i TV projekte. Ovdašnji čitaoci već je poznaju jer je Laguna je 2019. i 2021. objavila njene ilustrovane zbirke „101 bajka i basna za decu“ i „365 priča za laku noć“, koje je prepričala zajedno sa Danilom Sorentinom. Rođena u Bolonji, Kjara Čoni završila je studije iz oblasti filozofije na Bolonjskom univerzitetu, ima diplome stručnjaka u oblastima komunikacije, informatike i marketinga, kao iskustvo u publicistici. Pored maternjeg italijanskog jezika, govori i engleski, francuski i španski.

U „Pričama sa sedam mora“ ne zna se šta je uzbudljivije – sadržaj ili ilustracije Domenika Rusa. Knjigu čine tri poglavlja sa pričama izatkanim u poverljivom tonu prvog lica o drevnim bogovima i mitovima, uzbudljivim pustolovinama i mitskim stvorenjima. Kjara Čoni čitaoce vodi od magične mitske Atlantide, pripovesti o polubogu Mauiju i boginji mora, preko Odisejevih avantura i dogodovština Simbada Moreplovca, Crvenog Erika, Holanđanina Lutalice, do večnog zaljubljenika Okluta, morskog vuka iz hladnih arktičkih prostranstava severnijih od svake druge naseljene zemlje.

Njeno dinamično pripovedanje oživljavaju ilustacije Domenika Rusa i vešte zanatske dosetke u opremi knjige, koje tekstu i slici daju utisak treće dimenzije i pozorišne magije. Domeniko Ruso je 29-godišnji italijanski ilustratorni umetnik vizuelnog razvoja. Živi između Sorenta i Palerma, a za italijanske i međunarodne izdavače radi ilustracije knjiga, reklama, slagalica, trgovačkih karata... Bavi se i animacijom. Završio je Akademiju crteža u Los Anđelesu, usavršavao se na umetničkim akademijama u Firenci, kao i na Tehničkom nautičkom institutu u Sorentu. Kaže da voli klasičnu književnost, more, folklor i art nuovo, što se prepoznaje u njegovom likovnom senzibilitetu. Kad je reč o knjigama za decu, poznat je po uspelim ilustracijama klasika „Mobi DikHermana Melvila, „Doživljaji Toma SojeraMarka Tvena, „Belog očnjaka“ Džeka Londona, serijalima „Najlepše priče“ i „Dalini slučajevi špageta&Co“, zbirkama „Priče ispod jelke“ i „Priče sa sedam mora“, koje je američka izdavačka kuća Mun objavila u junu ove godine na italijanskom i engleskom jeziku.

Isti američki izdavač 2023. izdao je i „Priče sa Dalekog Istoka“ Rozalbe Trojano, sa ilustacijama Alide Masari, u okviru serijala o mitovima i legendama iz celog sveta. Rozalba Trojano rođena je u Đenovi 1963, studirala je scenografiju kod Emanuela Lukatija i Danija Polidorija. Radila je u pozorištu, bioskopu i na televiziji kao scenograf i kostimograf, a sad je asistent umetničkog direktora. Knjige za decu počela je da piše pre dve decenije.

„Priče sa Dalekog Istoka“ govore o fantastičnim svetovima, životinjama i čarobnim stvorenjima, legendarnim junacima i junakinjama. Rozalba Trojano, kao i Kjara Čoni, pripoveda u prvom licu, glasom mitskih junaka iz drevne Kine, Japana, Indije i drugih dalekih kutaka mističnog Istoka. Putovanja kroz taj čudesni svet ilustrovala je italijanska ilustratorka Alida Masari. Rodom iz Rima, gde je završila umetničku školu, a za ilustracije specijalizovala se na Evropskom institutu za dizajn, ova umetnica kaže da „inspiraciju pronalazi u arhitektonskim detaljima drevnih građevina, narodnoj tradiciji i antičkoj umetnosti“. Svoj rad opisuje kao „moderan, ali sa drevnom atmosferom“. Ilustrovala je veliki broj knjiga za decu, uključjući i slikovnce, beletristiku i izdanja sa religioznim temama, časopise, društvene igre, postere... Sarađuje sa

italijanskim, engleskim, nemačkim i američkim izdavačima. Njene knjige su prevedene u mnogim zemljama, a učestvovala je i na mnogim kolektivnim izložbama ilustracija u Italiji i inostranstvu.

„Priče sa sedam mora“ i „Priče sa Dalekog Istoka“ osim što kao izdavački par vode u nezaboravan čitalački provod, daju i uvid u savremeno italijansko stvaralaštvo kad je reč o knjigama za decu i ostale.

Autor: Jelena Tasić
Izvor: Danas


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
ko su pravi gospodari našeg zdravlja 12 novembra promocija knjige gorka pilula  laguna knjige Ko su pravi gospodari našeg zdravlja? 12. novembra promocija knjige „Gorka pilula“
12.11.2024.
Pavle Zelić, magistar farmacije, u svojoj novoj knjizi „Gorka pilula“ vodi nas kroz tajne hodnike farmaceutske industrije, razotkrivajući zločine koji su ostavili neizbrisiv trag u istoriji, ali i u n...
više
istraživanje kaže knjižare su uvek u modi laguna knjige Istraživanje kaže – knjižare su uvek u modi
12.11.2024.
Nedavno objavljeno istraživanje Republičkog zavoda za statistiku pokazuje da svega 6,6% ljudi koristi internet za kupovinu štampanih knjiga, mnogo se više koristi za dostavu hrane ili kupovinu gardero...
više
aleksandar tešić ne gode mi poređenja sa tolkinom laguna knjige Aleksandar Tešić: Ne gode mi poređenja sa Tolkinom
12.11.2024.
Jedan od najpoznatijih domaćih autora romana epske fantastike i horor žanra Aleksandar Tešić svojim stvaralaštvom odavno je stekao kultni status kod ljubitelja ovog žanra. Trilogijom Kosingas, prema k...
više
vendi mur roman džek i iv nije samo ljubavna priča između dve žene već i saga o prijateljstvu velike britanije i srbije laguna knjige Vendi Mur: Roman „Džek i Iv“ nije samo ljubavna priča između dve žene već i saga o prijateljstvu Velike Britanije i Srbije
12.11.2024.
Poznata književnica govori o svom delu, koje nas vodi u vihor Prvog svetskog rata i kom je tema zabranjena ljubav između humanitarki Vere Houm i Evelin Haverfild. Britanska književnica&nbs...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.