„Forest Gamp“: Nezaboravna priča o „pametnom“ idiotu

Roman „Forest Gamp“ (prevod Marko Fančović) Vinstona Gruma nije bio pretjerano popularan 1986. godine kada se pojavio, ali je zahvaljujući predivnom filmu iz 1994. godine u režiji Roberta Zemekisa ponovo postao popularan. „Forest Gamp“ je priča o „pametnom“ idiotu i njegovom putovanju kroz tri decenije američkog kulturnog, društvenog i političkog života, ispričana jezikom osobe sa smetnjama u razvoju, sa gramatičkim greškama i južnjačkim slengom.

Forest Gamp, glavni junak, iz svoje perspektive priča svoju životnu priču, od toga kako je postao zvijezda američkog fudbala, kako je napustio Univerzitet Alabama, otišao u Vijetnamski rat, igrao na pingpong šampionatu u Kini, spasio Mao Cedunga od davljenja, radio za NASA, postao šahovski velemajstor i glumio u filmu sa Rakel Velč, bio profesionalni rvač, pokrenuo svoje poslovno carstvo samo da bi ga prepustio drugima... Kao crvena nit, kroz cijelu priču se provlači njegova ljubav – Dženi. Forest Gamp je sa šesnaest godina bio visok metar i devedeset osam santimetara, težio je sto deset kilograma, imao koeficijent inteligencije 70 i ne baš prijatno djetinjstvo. Ali je umio da trči. I to veoma brzo. A onda ga je otkrio Univerzitet Alabama i od njega stvorio mladu zvijezdu američkog fudbala. Tada je počela nevjerovatna avantura našeg komičnog junaka. Od vijetnamskog heroja do igrača pingponga svjetskog ranga, od rvača u namještenim mečevima do uspješnog preduzetnika, naredne tri decenije sudbina je sa Forestom zbijala šale. Ovo je priča pravog Foresta Gampa. Ne onog sa filmskog platna. On psuje, puši travu, ide u zatvor, posrće i ustaje, ponekad je prijek, ali ipak ima zlatno srce.

Vinston Grum koristi gramatičke i pravopisne greške da ukaže na južnjački akcenat, obrazovanje i kognitivne smetnje svog junaka. Po objavljivanju, roman nije imao posebnog uspjeha, prodat je u manje od 30.000 primjeraka i nije bio zapažen. Nagla popularnost knjige dolazi 1994. godine kada je filmski studio Paramount Pictures ekranizovao roman – film je ovjenčan sa šest Oskara, ali sa dosta izmjena u odnosu na književni predložak, sa Tomom Henksom u glavnoj ulozi, nakon čega je roman prodat u skoro milion primjeraka.

Autor: Vujica Ognjenović
Izvor: vijesti.me