Laguna - Bukmarker - „Bonavia“ na poljskom jeziku - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

„Bonavia“ na poljskom jeziku

U utorak, 5. aprila, objavljen je poljski prevod romana „Bonavia“ Dragana Velikića kod jednog od najuglednijeg poljskog izdavača „Czytelnik“ iz Varšave.

„Bonavia“ potvrđuje da se ovaj autor i dalje razvija unutar koordinata svog književnog sveta i da demonstrira izuzetnu pripovedačku i jezičku kulturu, gotovo savršeno izbrušen stil i fascinantan osećaj za slikovit, upečatljiv detalj.

Prevodilac je Aleksandra Wielemborek. Posle „Slučaja Bremen“ i „Ruskog prozora“ ovo je treći Velikićev roman na poljskom jeziku.

„Bonavia“ (što, uzgred, znači „srećan put“) priča je o odlascima, o ratu u kojem nismo učestvovali, o posledicama raspada Jugoslavije koje se danas svi stide, o sudbinama onih koji izlaz vide u odluci da ostanu ili pobegnu što dalje od „rodne grude“, „ognjišta“, „dedovine“... Jezički besprekorno napisan i, istovremeno, najličniji roman jednog od naših najprevođenijih savremenih autora, dobitnika najvećih domaćih literarnih priznanja. 


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
prikaz zbirke potez perom potraga za ključevima blaga terija pračeta laguna knjige Prikaz zbirke „Potez perom“: Potraga za ključevima blaga Terija Pračeta
25.07.2024.
Izgubljene priče čuvenog britanskog pisca otkrivene su zahvaljujući grešci dvoje penzionera. Teri Pračet je toliko popularan pisac, tako da njegov konačni susret sa Smrću o kome nas je obavest...
više
rečnici srpske i slovenske mitologije tamare lujak nezaobilazni uvod u maštanje laguna knjige Rečnici srpske i slovenske mitologije Tamare Lujak: Nezaobilazni uvod u maštanje
25.07.2024.
Po obrazovanju konzervator, srpska spisateljica kratkih priča fantastike i horora, novinar i urednik Tamara Lujak (1976) već od svoje prve knjige „Rečnik straha“, koju je 2014. objavilo Društvo za afi...
više
o manga serijalu sani u emisiji kulturni dnevnik  laguna knjige O manga serijalu „Sani“ u emisiji „Kulturni dnevnik“
25.07.2024.
Popularni manga serijal Sani autora Taija Macumota bio je tema emisije „Kulturni dnevnik“ na RTS-u. Nisan Sani, automobil bez fizičke svrhe, postaje utočište za siročiće čija je jedina svetla t...
više
roman zločinački manifest dvostrukog dobitnika pulicerove nagrade kolsona vajtheda u prodaji od 26 jula laguna knjige Roman „Zločinački manifest“ dvostrukog dobitnika Pulicerove nagrade Kolsona Vajtheda u prodaji od 26. jula
25.07.2024.
Novi roman dvostrukog dobitnika Pulicerove nagrade za književnost Kolsona Vajtheda „Zločinački manifest“ mračna je i zabavna priča o Harlemu, gradu pod opsadom, ali i suptilno istraživanje značaja por...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.