Zbirka priča Branka Anđića objavljena na španskom jeziku
Zbirka priča „Da si dobra, i Bog bi te imao“ književnika i prevodioca Branka Anđića objavljena je na španskom jeziku pod naslovom „Dos vueltas alrededor de la casa“ („Dva kruga oko kuće“), sa podnaslovom „Porodične priče“. Knjigu je objavila izdavačka kuća „Libros de la Araucaria“, u prevodu Marije Popović, a izdanje, koje je izašlo 24. avgusta ove godine, ima 208 stranica.
Špansko izdanje već je uvršteno u ponudu nekih od najznačajnijih trgovinskih lanaca u toj zemlji, među kojima su „Fnak“, jedan od vodećih specijalizovanih prodajnih lanaca za knjige, muziku i druge kulturne sadržaje, i „El Korte Ingles“, najveći i najpoznatiji španski lanac robnih kuća, sa razvijenom mrežom prodajnih objekata i značajnim prisustvom na tržištu knjiga.
U predstavljanju knjige na sajtu „Fnaka“, Anđić je opisan kao jedan od najboljih savremenih srpskih pisaca, a posebno se ističu njegov humor i ironija, kao i način na koji prikazuje porodične odnose na Balkanu, gde se prepliću ljubav, mržnja, radost, razočaranja i dramatične sudbine. Knjiga je dostupna i na Amazonu.
„Veoma sam zadovoljan što je moja knjiga priča objavljena u Španiji i što je, po vestima od mog izdavača, naišla na dobar prijem čitalaca. Moja proza je dosad objavljivana na engleskom, ruskom i u Latinskoj Americi, gde sam proveo gotovo polovinu mog aktivnog života. Zato mi je posebno drago što će se ova knjiga, meni vrlo prirasla za srce, čitati na jeziku sa kojim sam tako dugo živeo. Iduće godine verovatno će biti objavljena u Argentini, a u toku su pregovori za izdanje u Italiji“, izjavio je Anđić za Danas.
Originalno izdanje zbirke, koju čini 18 priča posvećenih složenosti porodičnih odnosa, objavila je beogradska Laguna 2024. godine, a knjiga se našla i u užem izboru za Vitalovu nagradu „Zlatni suncokret“.
Izvor: Danas
autor: V. M.
