Zavirite u ovu neverovatnu knjigu iz 1410. godine
Kolekcionar drevnih knjiga nam nudi mogućnost kakva se retko ukazuje da zavirimo u kinesko-tibetansku knjigu za koju se veruje da je štampana davne 1410. godine u Pekingu. Poznat kao „Inkunabula“, ovaj bibliofil je sa nama podelio desetine slika koje prikazuju stranice prepune crteža nacrtanih crvenim mastilom i ranjana pismom iz 11. veka. Gutenbergova Biblija, koja je štampana pomoću pomičnih metalnih slova datira iz 1454, skoro 45 godina nakon ovog teksta koji je štampan starom azijskom metodom.
Unutar stranice koje su složene kao harmonika, ova knjiga sadrži besprekorno detaljne „sanskritske mantre kao i ilustracije dijagrama zaštitnih mantri i božanstva“ i kolekciju recitatorskih tekstova tibetanskih budista. Ima izdržljive crne korice koje su prekrivene zlatom oslikanim crtežima koji predstavljaju „20 ikona Tathagata“ što u grubom prevodu znači „Tako otišavši.“ Ceo tekst je odštampan dva puta sa obe strane papira kako bi se omogućilo čitanje zdesna nalevo kao i sleva nadesno, poštujući indo-tibetanski i kineski način čitanja.
Tokom rane vladavine dinastije Ming, uspostavljeni su bliski odnosi između tibetanskih monaha i carskog dvora u Pekingu. Iako ne pripada direktno budističkom kanonu, ovo delo se usko vezuje za način rezbarenja drvenih blokova koji se koristio za štampu kinesko-tibetanskog kanjura“, navodi kolekcionar.
Izvor: thisiscolossal.com
Foto: twitter.com/incunabula
Prevod: Marija Zuak
