Velikić predstavio „Bečki roman“ u Beču

Na katedri za slavistiku u Beču 20. maja pred više od dve stotine posetilaca predstavljen je „Bečki roman“ Dragana Velikića.

Pored autora, govorila je Maša Dabić, prevoditeljka na nemački, i Gordana Ilić Marković, profesorka slavistike u Beču.

Dragan Velikić u svom romanu maestralno slika portret evropskog ustrojstva, pravosudnog sistema u kojem postoje privilegije za jedne i slepe ulice za druge. Kako pojedinac može da se odbrani u takvim okolnostima, na koju meru je sveden ljudski život kada se neočekivan splet uticaja, moći i ćiftinstva udruže protiv njega – pitanja su filigranski utkana u nijansiran portret porodičnih odnosa koji se čita kao najuzbudljivija krimi priča.

Događaj iz ličnog života Velikiću je bio inspiracija za roman: „Kao što to inače biva u književnosti, fikcija nadrasta stvarnost. ’Bečki roman’ se čita i kao studija srednjoevropskog mentaliteta. Na širem planu to je priča o moći državnog aparata, o tome šta se sve krije u dubinama institucija, kako nastaju intrige, i kako se sistem brani od pojedinaca koje doživljava kao opasnost. Na još širem planu to je metafora zavodljivosti zapadnoevropske civilizacije koja iz daljine deluje kao obećana zemlja i privlači milione nesrećnika“, rekao je pisac povodom novog romana.

1/3

Bilo je ovo prvo predstavljanje „Bečkog romana“ na nemačkom jeziku.