„Ribari“ – bolna porodična priča

Dvadeset treća tribina Laguninog književnog kluba održana je 10. januara u knjižari Delfi u SKC-u, a za temu je imala sjajnu knjigu nigerijskog pisca Čigozija Obiome „Ribari“.

O romanu su govorili prevodilac Marko Mladenović i književni kritičar i pisac Mića Vujičić.

Sredinom devedesetih godina XX veka devetogodišnji Bendžamin uživa u bezbrižnom detinjstvu rastući uz tri starija brata. Njegova porodica živi u Akureu, gradiću u Nigeriji. Kada im se strogi otac odseli poslom u dalek grad, braća koriste njegovo produženo odsustvo da beže iz škole i idu na pecanje. Na zlokobnoj, zabranjenoj obližnjoj reci sreću opasnog gradskog ludaka koji uverava najstarijeg dečaka kako mu je suđeno da pogine od ruke jednog od braće.

Ovo je ukratko siže romana „Ribari“ za koji je Vujičić rekao da je „jedna porodična priča i to ona najbolnija koja kazuje šta se događa u jednoj porodici nakon velike tragedije koja je zadesi. Ovo je priča o bratoubistvu, o odsutnom ocu i majci koja pokušava da smiri događaje.“ Vujičić je podestio da je Obioma bio u najužem izboru za prestižnu nagradu Buker i izrazio svoje oduševljenje šta je sve uspeo da ugradi u tu priču o bratoubistvu i porodici koja pokašava da preživi. „Tu ćete naći mit, Bibliju, neka jevrejska predanja, američku pop kulturu, a ipak Obioma uspeva sve da drži u jednoj ravnoteži.“

Ovo je prvi afrički pisac sa kojim je došao u dodir prevodilac Marko Mladenović. „Našao sam se malo na nepoznatom terenu, samim tim i što je sredina u kojoj se radnja odvija sama po sebi nekako šarena, jer u samoj knjizi ima mnogo različitih plemenskih jezika“, rekao je Mladenović i dodao da „cela priča može da se čita i kao šekspirovska i kao antička tragedija jer imate tragičnog junaka koji bi mogao da bude ili najstariji brat ili čak i otac, kao kralj Lir zbog ponosa kao kobnom manom.“

Ovim smelim romanom Čigozi Obioma se ističe kao jedan od najoriginalnijih novih glasova u savremenoj afričkoj književnosti, dok njegova neustrašivost i odlučnost odiše majstorskim pripovedanjem njenog starijeg pokolenja. „Ribari“ su bili u najužem izboru za Bukerovu nagradu, Gardijanovu nagradu i ovenčani su Nagradom za nove glasove Fondova FT/Openhajmer.

Naredna tribina Laguninog književnog kluba biće održana 3. februara, a za temu će imati prvi roman o urbanom Beogradu, „Došljaci“ Milutina Uskokovića. Ova knjiga je na popustu od 30% u svim knjižarama Delfi i Laguninom klubu čitalaca u Resavskoj 33 do 3. februara.