Prvi čitalac prevoda „Jedro nade“
Krajem sedmice, u hercegnovsku Knjižaru So ušla je Irina Dobrinjina, Ruskinja iz Minska (Bjelorusija), prvi znani čitalac romana „Парус надежды“ („Jedro nade“), da bi autoru lično, Nikoli Maloviću, posvedočila kako je impresionirana književnom veštinom.
Kazala je da je iz obilja podataka mnogo naučila o jedinom fjordu na Mediteranu, posebno to da je veliki knez Konstantin Nikolajevič Romanov, admiral flote, izdao naredbu da mornarska majica postane ruska uniforma 19. avgusta 1874. g, da je nautički pedagog, kapetan Marko Martinović, u Pomorskoj školi u Perastu obučavao 1698. g. sedamnaest pitomaca cara Petra Velikog, da je Peraštanin Matija Zmajević, bio admiral ruske Baltičke flote, da je Srbin iz Boke, Marko Vojnović bio je admiral ruske Crnomorske flote...
Jedro nade je roman za književne sladokusce koji govori o fenomenu najpoznatijeg, najseksualnijeg i najavanturističkijeg modnog dezena na svetu, a to je mornarska majica. Radnja se dešava u baroknom, bajkovitom gradu Perastu, u Boki Kotorskoj, jedinom fjordu na Mediteranu.
Nikola Smekija je ambicioni modni industrijalac iz Barija, koji se na poziv gradonačelnice vraća u Perast, grad svojih predaka, da bi ponovo pokrenuo tradicionalnu proizvodnju mornarskih majica.
Malović nam kroz ljubavnu priču u zvanično najlepšem Zalivu na svetu opisuje doba u kome potpuno zavisimo od tehnologije. Google je evoluirao i preuzeo ulogu boga pa nadgleda sve i svakoga.
Jedro nade uvodi čitaoca u finale proučenom tvrdnjom da je Kristifor Kolumbo bio konverzos, Jevrej poreklom, jer je čudno da na tri broda 1492. godine nema katoličkog sveštenika, ali ima Luisa de Toresa, tumača za hebrejski, što baca novo svetlo na nama znanu istoriju.
Autor: Gligo Bjelica
