Prikaz romana „Putujući bioskop gospodina Saita“: Jezičke začkoljice i neobični likovi

3. decembar 2024.

U debitantskom romanu Anete Bjeufelt „Kad ti život uvali nilskog konja“ posetili smo ostrvo Amager. U svom novom romanu autorka nas vodi u beli svet i donosi nam jednu sasvim drugačiju ljubavnu priču.

Glavna junakinja Lita odrasta u manastiru u Buenos Ajresu, glavnom gradu Argentine. Njena prelepa i ekscentrična majka Fabiola prodaje cipele i odlično pleše tango, ali je, nažalost, odsutna i sebična majka, koja prepušta Liti da se sama brine o sebi. Međutim, Lita je svojevoglava devojčica koja život uz časne sestare i majčino odsustvo nadopunjuje u vidu imaginarnog prijatelja Jajca.

„Jajac je izleteo iz mene s jezikom večito bržim od pameti. Jajac je bio smutljivac i buntovnik. Anarhist... da, ponekad čak i antihrist.“

Ova „ljubavna priča u sedam talasa“ vas već od prvog (susreta sa imaginarnim prijateljem Jajcom) preplavljuje humorom i bajkovitošću, čiji je krajnji cilj i da vas s vremena na vreme nasmeje. Međutim, u sledećem talasu radnja dobija na ozbiljnosti kada Lita i Fabiola postanu žrtve argentinske korupcije 1937. godine zbog čega su prinuđene na bekstvo. One napuštaju Južnu i plove za Severnu Ameriku, tačnije do kanadskog ostrva Gornji Pafin.

Na ostrvu upoznaju dečaka, ribara ćilibarskog pogleda, veterinara koji se pravi da je lekar opšte prakse, gluvu devojku kojoj su u uši umetnuli svinjske bešike, dušebrižnog sveštenika i, naravno, zagonetnog gospodina Saita, koji svojim putujućim bioskopom opčinjava ostrvljane.

Upravo su ti neobični likovi u središtu romana, a njihov razvoj manje-više obuhvata radnju cele knjige. Sama Anete Bjeufelt piše da je posredi ljubavna priča, i premda je tu i tipična romansa između muškarca i žene, to nije ona vrsta ljubavi koja je u fokusu romana. Radi se o ljubavi prema jedinstvenom lokalnom okruženju, gde i najčudniji, pa čak i najnaporniji pojedinci, postaju deo Litine porodice. Svakodnevni realizam u jednom skoro pa magičnom univerzumu najbolje se oslikava u jezičkim začkoljicama i metaforičkim izrazima.

„Putujući bioskop gospodina Saita“ na luckast i fantastičan način prikazuje prelazak mlade devojke u odraslo doba. Ovo je tužna priča o usamljenom detetu koje pokušava da ga majka primeti. Jezičke začkoljice i neobični likovi su istovremeno luckasti i genijalni. Možda ovaj roman neće biti svima smešan, ali mene je više puta jako nasmejao, a njegova pomalo haotična radnja odvešće vas u potpuno neočekivanom pravcu.

Autor: Line Norbi Jensen

Izvor: litteratursiden.dk

Prevod: Đorđe Radusin

Podelite na društvenim mrežama:

Povezani artikli

Najnovije

Pogledaj sve

6. novembar 2026.

Novembarska vikend akcija donosi do čak 60% popusta na odabrane Lagunine naslove

Ovog novembra nastavljamo sa akcijom koja je bila aktuelna na leto i donosila do čak 60% popusta na odabrane Lagunine naslove. I ovog puta vas pozivamo da se upustite u još jedan čitalački vikend, koji će doneti popuste od 6. do 8. novembra 2026.

Pročitaj više

6. novembar 2026.

Književni leksikon: Dragan Velikić

Dragan Velikić, jedan od najznačajnijih savremenih srpskih pisaca, otkriva koja su dela oblikovala njegov čitalački senzbilitet, književni glas i pogled na svet.

Pročitaj više

6. novembar 2026.

Zašto je važan roman „Semper idem“: Suština koja ne prolazi

U vremenu u kom se čini da je forma već uveliko nadvladala suštinu, privilegija je zaviriti u jedan veličanstven um koji je svjedočio nimalo jednostavnom i prelomnom periodu, a koji ga je oblikovao i naposljetku zauvijek obilježio i učinio neprocjenjivim poznavaocem čovjeka i njegove sudbine. Od naizgled jednostavnog života, prepunog tako ljudskih peripetija, odnosa, emocija, misli i svakodnevnih aktivnosti koje se odvijaju uprkos olujnim oblacima istorije koji se polako prikradaju, pisac gradi pozornicu sa koje spontano i nepretenciozno otkriva ono što se može nazvati esencijom života i njegove mudrosti.

Pročitaj više

6. novembar 2026.

Prikaz knjige „Vatreni rivali“: S ljutim suparnikom u krevetu

Pošto nas je prvoj knjizi „Van pravila“ dobrano raznežila toplom (a, bome, i vatrenom) romansom između hokejaškog superstara Skota Hantera i momka koji mu je za sreću pravio sokiće od borovnice, kanadska spisateljica Rejčel Rid nastavlja serijal „Vatrenim rivalima“ koji su pretočeni i u svetski televizijski hit.

Pročitaj više