Prikaz romana „Diskretna špijunka“: Neispričane priče o heroinama Drugog svetskog rata
Madlin Martin piše istorijsku fikciju koja osvetljava malo poznate aspekte Drugog svetskog rata. U knjizi „Diskretna špijunka“ ona otkriva ulogu američkih bibliotekara koji su radili na sakupljanju novinskih i propagandnih tekstova objavljivanih na teritoriji neutralne Portugalije, kako bi pomogli analitičkim vojnim odeljenjima koja su podržavala građanske pokrete otpora na okupiranim teritorijama. To je zanimljiva priča jer je Lisabon bio mesto gde su se susretale razne nacionalnosti, uključujući izbeglice pod prismotrom portugalske tajne policije. Takođe, paralelna priča prati francuski Pokret otpora koji štampa ilegalne novine u Lionu ne samo radi deljenja informacija, već i traženja pomoći.
Ava radi u Kongresnoj biblioteci SAD-a i preporučena je za premeštaj u Lisabon zbog svog znanja jezika kako bi pomogla ratnim naporima. Isprva nevoljno, ipak pristaje da pomogne. Kada stigne tamo, ulazi u neočekivan svet. U Lisabonu nema nestašica, a ulice vrve strancima i špijunima svih nacija. Tu su i Britanci koji sakupljaju slične informacije, ali i Nemci. Takođe, tu je i mnogo izbeglica iz cele Evrope, koji očajnički pokušavaju da se domognu brodova za bekstvo iz zemlje. Nad svima njima visi pretnja tajne policije. Avi je potrebno neko vreme da shvati kako sve funkcioniše, ali sklapa prijateljstva sa prodavcima novina i Džejmsom, koji radi za Britance. Takođe volontira u organizacijama za pomoć izbeglicama, gde stiče prijatelje i kontakte, ali želi da uradi više. Istovremeno, u Francuskoj, u Lionu, jedna druga hrabra žena, Elen, nakon što joj je uhapšen muž, okreće se radu za Pokret otpora, distribuira pamflete i letke, a kasnije počinje i da ih piše i da radi u štampariji ilegalnih novina u Lionu. Preko veza koje je stekla u Pokretu otpora, Elen odlučuje da jednoj ženi sa detetom omogući bekstvo iz Francuske, ne bi li otpočeli novi život u Americi. To uključuje i pisanje šifre u novinama, koju Ava otkriva i dešifruje uz pomoć britanskog agenta Džejmsa. Tako će se povezati životne priče Ave i Elen, dve „diskretne špijunke“, u nastojanju da spasu živote nedužnih.
Knjiga „Diskretna špijunka“ je osvežavajući dodatak istorijskoj fikciji o Drugom svetskom ratu. I za one koji su informisani o Francuskom pokretu otpora, Elenina iskustva pružaju mnogo više detalja. Što se tiče Ave i Lisabona, nisam bio svestan uloge koju je Portugalija imala u pružanju utočišta izbeglicama., i kao neutralnog mesta za sakupljanje informacija. Priča je bogata istorijskim detaljima, kao i o životu u Portugaliji. Događaje posmatramo naizmenično iz Avine i Elenine perspektive, što tekstu daje posebnu dinamiku, a slojevite karakterizacije svih likova doprinose izuzetnoj uverljivosti teksta. Takođe, nema dosadnih trenutaka. Sve je fascinantno, neophodno i prosvetljujuće. Sve u svemu, prosto ne smete da zaobiđete istorijsku fikciju Madlin Martin koja nas podseća na često zanemarivane istorijske detalje.
Izvor: samstillreading.wordpress.com
Prevod: Laguna
