Prikaz knjige „Zaljubljen u Rim“: Ljubavno pismo upućeno Večnom gradu
Mark Tedesko je zaljubljen u Rim. On je ISTINSKI zaljubljen u Rim. A pošto pročitate ovu knjigu, otkrićete da ste se i vi zaljubili u Večni grad. Prvi susret sa rimskim čarima autor je imao tokom bogoslovskih studija, pošto se kao mladić od 19 leta obreo u najslavnijem gradu na svetu. Priča se nadopunjuje njegovim redovnim posetama Rimu u godinama koje su usledile. Autor sa divljenjem prati grad koji se menja i razvija, nudeći nam mnogo više od turističkog i prenoseći istinsko i potpuno rimsko iskustvo.
Ovo ljubavno pismo upućeno Rimu otkriva kulturu, istoriju i umetnost Večnog grada. Ko može biti bolji vodič od nekoga ko istinski voli grad? Gospodin Tedesko deli sa nama priče koje se kriju iza kulisa mnogih rimskih znamenitosti. Njegovi detaljni opisi kuća koje su nastanjivali Neron, Avgust i Lidije služe kao primer zašto treba da krenete putem kojim se ređe ide. On vas prosto uzima za ruku i lagano odvodi u nezaboravnu šetnju. Uzbudljivi detalji ostaviće vas bez daha dok otkrivate skrivene pjace, hranu koju treba da probate i mesta koja ne smete zaobići, a koja su imala veliki uticaj na istorijska dešavanja.
Široka lepeza sagovornika – stranci koji žive u Rimu, Rimljani koji ceo svoj život provode u gradu, italijanski građani koji su se preselili u glavni grad iz drugih delova zemlje – pruža sveobuhvatan uvid i potpunu autentičnost. Sve to zajedno iscrtava kompletnu sliku Rima. Da ne bude greške – ovo nije vodič, već opis autorovog omiljenog mesta i njegovo objašnjenje zašto ga toliko voli.
Tedesko nam usputno prenosi i jednu frustraciju: ljudi su mu odgovarali na engleskom, iako im se on obraćao na tečnom italijanskom. Pošto je nekoliko puta upitao zašto to rade, otkrio je da se to dešava jer im deluje kao turista. A zašto im je delovao kao turista – jer je na licu imao osmeh tokom razgovora. Rimljani se retko osmehuju, dok se Amerikanci uvek nasmejani. Davnih dana, kada sam se samostalno uputila u istraživanje Pariza, primetila sam da se zbog oduševljenja gradom neprestano smeškam – svemu i svakom. Ali upravo taj osmeh me je odavao da sam turista, i ubrzo sam naučila da ukoliko želim da izgledam kao Parižanka moram da „namestim“ neutralan izraz lica. Tedesko je tokom šetnji Rimom došao do istog zaključka, čime je i „ophođenje kao prema turisti“ nestalo.
Velika preporuka! Ova knjiga predstavlja dragoceni izvor podataka koji zadiru duboko u prošlost, na značajnom i istorijskom mestu, pri čemu je autoru kristalno jasno da je sve te izvore neophodno iskusiti i razumeti. Ovo je najlepša posveta jednom gradu koji svi treba da posete.
Izvor: waywardreader.com
Prevod: Aleksandra Mišić
Ovo ljubavno pismo upućeno Rimu otkriva kulturu, istoriju i umetnost Večnog grada. Ko može biti bolji vodič od nekoga ko istinski voli grad? Gospodin Tedesko deli sa nama priče koje se kriju iza kulisa mnogih rimskih znamenitosti. Njegovi detaljni opisi kuća koje su nastanjivali Neron, Avgust i Lidije služe kao primer zašto treba da krenete putem kojim se ređe ide. On vas prosto uzima za ruku i lagano odvodi u nezaboravnu šetnju. Uzbudljivi detalji ostaviće vas bez daha dok otkrivate skrivene pjace, hranu koju treba da probate i mesta koja ne smete zaobići, a koja su imala veliki uticaj na istorijska dešavanja.
Široka lepeza sagovornika – stranci koji žive u Rimu, Rimljani koji ceo svoj život provode u gradu, italijanski građani koji su se preselili u glavni grad iz drugih delova zemlje – pruža sveobuhvatan uvid i potpunu autentičnost. Sve to zajedno iscrtava kompletnu sliku Rima. Da ne bude greške – ovo nije vodič, već opis autorovog omiljenog mesta i njegovo objašnjenje zašto ga toliko voli.
Tedesko nam usputno prenosi i jednu frustraciju: ljudi su mu odgovarali na engleskom, iako im se on obraćao na tečnom italijanskom. Pošto je nekoliko puta upitao zašto to rade, otkrio je da se to dešava jer im deluje kao turista. A zašto im je delovao kao turista – jer je na licu imao osmeh tokom razgovora. Rimljani se retko osmehuju, dok se Amerikanci uvek nasmejani. Davnih dana, kada sam se samostalno uputila u istraživanje Pariza, primetila sam da se zbog oduševljenja gradom neprestano smeškam – svemu i svakom. Ali upravo taj osmeh me je odavao da sam turista, i ubrzo sam naučila da ukoliko želim da izgledam kao Parižanka moram da „namestim“ neutralan izraz lica. Tedesko je tokom šetnji Rimom došao do istog zaključka, čime je i „ophođenje kao prema turisti“ nestalo.
Velika preporuka! Ova knjiga predstavlja dragoceni izvor podataka koji zadiru duboko u prošlost, na značajnom i istorijskom mestu, pri čemu je autoru kristalno jasno da je sve te izvore neophodno iskusiti i razumeti. Ovo je najlepša posveta jednom gradu koji svi treba da posete.
Izvor: waywardreader.com
Prevod: Aleksandra Mišić
