Prikaz knjige „Devojka“ Ketrin Kukson
Hana je poslednja u nizu parade devojaka sa ispucalim rukama čija zla sudbina dokazuje da je potrebna velika hrabrost kako bi se preživeli teški trenuci u životu. Naravno, žene su snažnije od muškaraca, ali su u njihovoj nemilosti, a muškarci su, u nedostatku bolje reči, zaluđeni žudnjom.
Uzmite na primer, napuštenu Sali Bojl, koja 1850. šeta ulicama Njukasla, bez prebijene pare u džepu, ostavlja Hanu kod finog Metjua Torntona (tvrdeći da je njegovo dete) i onda prigodno umire. Smrt je ustvari na Haninoj strani, kao što ćete videti, ali pred njom stoje dve zle veštice: Metjuova žena En, koja je prebija skoro na smrt i (nakon što Metju umre) udaje je za odvratnog mesara Freda; a njena svekrva je gora od En.
Predvidljivo i krajnje romantično – samo za zavisnike ljubavnih romana sa slikovitom istorijskom pozadinom. Iako se neki obrasci nikad ne menjaju, bez obzira na vremenski trenutak.
Izvor: kirkusreviews.com
Prevod; Miloš Vulikić
Uzmite na primer, napuštenu Sali Bojl, koja 1850. šeta ulicama Njukasla, bez prebijene pare u džepu, ostavlja Hanu kod finog Metjua Torntona (tvrdeći da je njegovo dete) i onda prigodno umire. Smrt je ustvari na Haninoj strani, kao što ćete videti, ali pred njom stoje dve zle veštice: Metjuova žena En, koja je prebija skoro na smrt i (nakon što Metju umre) udaje je za odvratnog mesara Freda; a njena svekrva je gora od En.
Predvidljivo i krajnje romantično – samo za zavisnike ljubavnih romana sa slikovitom istorijskom pozadinom. Iako se neki obrasci nikad ne menjaju, bez obzira na vremenski trenutak.
Izvor: kirkusreviews.com
Prevod; Miloš Vulikić
