Prikaz knjige „Bez skrovišta“ Glena Grinvalda
Neke knjige su prosto previše važne da ne budu pročitane.
Sve češće se pojavi delo – bila to knjiga, film ili nešto drugo – koje je od društvenog značaja i ne sme da se previdi. Knjiga Glena Grinvalda „Bez skrovišta – Edvard Snouden, NSA i američka država nadzora“ je upravo takvo delo.
Nije tipično „dobro štivo“. Nije namenjena da vas zabavi, već da vas promeni, a Grinvald sigurno ne troši svoje vreme. U pitanju je uzbudljiva knjiga o jednom od najvažnijih otkrića našeg doba, o njegovom uticaju na vaš život i – konačno – dobar odgovor na pitanje „šta mene to briga?“.
Istina i činjenice su od životne važnosti u polarizovanom vremenu
Izjaviti da su otkrića Edvarda Snoudena o nadzoru NSA stvorila nekakav skandal, bilo bi blago rečeno. Obim nadzora je ogroman, a otkrića su izazvala velike kontroverze. Većina ljudi u Evropi na Snoudena gleda kao na heroja, dok ga je u SAD nekoliko medijskih kompanija bliskih vladi demonizovalo i označilo kao izdajicu, što je podelilo mišljenja Amerikanaca kada je on u pitanju.
Kod tako polarizovanih problema od izuzetne je važnosti otkriti i jasno saopštiti istinu. Ovo omogućava da svako odluči na osnovu činjenica, a ne pogrešnih informacija ili golih laži ljudi i sistema koji bi sve izgubili ako bi se saznala istina. Nažalost, medijska situacija u Americi danas je vrlo loša u pogledu prenošenja istine, istine i ničeg sem istine, posebno kada govorimo o informacijama koje bi mogle biti štetne za vladu. A sa Amerikom koja je danas veliki igrač u svetu, svi bi morali da znaju ponešto o medijskoj situaciji tamo.
Tu na scenu stupa „Bez skrovišta – Edvard Snouden, NSA i američka država nadzora“.
Glen Grinvald je novinar i osoba koja je originalno sarađivala sa Snoudenom u objavljivanju otkrića u Gardijanu. Ne bi bilo preterano reći da on poznaje Snoudena bolje od bilo koga drugog sa kim je bio u kontaktu tokom i nakon otkrića. Grinvald ima pravnu prošlost i osvojio je nekoliko novinarskih nagrada, između ostalog Esso Award for Excellence in Reporting (takoreći, „brazilsku Pulicerovu nagradu“).
Ako vam je sve ovo novo, mora da već mislite: „kako da znam da ova knjiga govori istinu, a ne samo proSnouden ili antiameričku propagandu?“. Nadam se da će sledeća činjenica da vas uteši, o kojoj je Grinvald u potpunosti otvoreno govori: Oni koji otkrivaju – Grinvald i Snouden – mogu da izgube sav krediblitet lažima ili preterivanjem. Ovu knjigu će njihovi protivnici detaljno da ispituju i svaka mala greška ili neistina u njihovu korist, strašno bi im se obila o glavu. Štaviše, knjiga je dobro dokumentovana i ispunjena primerima, a jedno poglavlje je sastavljeno od velikog broja delova iz procurelih dokumenata. U celini, deluje veoma kredibilno.
Možda sada mislite da ova knjiga ima zaverenički diskurs. Sigurno je zastrašujuća kao vaša prosečna teorija zavere (kada bi one bile tačne), a ovo je „samo“ istraživačko novinarstvo, a ne rigorozno isproveravana nauka. Međutim, tvrdnje su dobro dokumentovane i predstavljene, a s obzirom na to šta su sve otkrile, ne sumnjam u ovu knjigu. Ne kažem da je ovo konačno, kraj svih priča o svemu što ima veze sa Snoudenovim otkrićima, ali imajte na umu da je ovu knjigu napisao neko ko može sve da izgubi neistinama i preterivanjem.
„Bez skrovišta“ je uverljiva knjiga o jednom od najvažnijih otkrića našeg vremena, koju je napisao čovek koji je, više od samog Snoudena, bio u srcu oluje. Iskreno se nadam da ćete odvojiti vreme i pročitati je.
Izvor: relativisticramblings.com
Prevod: Miloš Vulikić
Sve češće se pojavi delo – bila to knjiga, film ili nešto drugo – koje je od društvenog značaja i ne sme da se previdi. Knjiga Glena Grinvalda „Bez skrovišta – Edvard Snouden, NSA i američka država nadzora“ je upravo takvo delo.
Nije tipično „dobro štivo“. Nije namenjena da vas zabavi, već da vas promeni, a Grinvald sigurno ne troši svoje vreme. U pitanju je uzbudljiva knjiga o jednom od najvažnijih otkrića našeg doba, o njegovom uticaju na vaš život i – konačno – dobar odgovor na pitanje „šta mene to briga?“.
Istina i činjenice su od životne važnosti u polarizovanom vremenu
Izjaviti da su otkrića Edvarda Snoudena o nadzoru NSA stvorila nekakav skandal, bilo bi blago rečeno. Obim nadzora je ogroman, a otkrića su izazvala velike kontroverze. Većina ljudi u Evropi na Snoudena gleda kao na heroja, dok ga je u SAD nekoliko medijskih kompanija bliskih vladi demonizovalo i označilo kao izdajicu, što je podelilo mišljenja Amerikanaca kada je on u pitanju.
Kod tako polarizovanih problema od izuzetne je važnosti otkriti i jasno saopštiti istinu. Ovo omogućava da svako odluči na osnovu činjenica, a ne pogrešnih informacija ili golih laži ljudi i sistema koji bi sve izgubili ako bi se saznala istina. Nažalost, medijska situacija u Americi danas je vrlo loša u pogledu prenošenja istine, istine i ničeg sem istine, posebno kada govorimo o informacijama koje bi mogle biti štetne za vladu. A sa Amerikom koja je danas veliki igrač u svetu, svi bi morali da znaju ponešto o medijskoj situaciji tamo.
Tu na scenu stupa „Bez skrovišta – Edvard Snouden, NSA i američka država nadzora“.
Glen Grinvald je novinar i osoba koja je originalno sarađivala sa Snoudenom u objavljivanju otkrića u Gardijanu. Ne bi bilo preterano reći da on poznaje Snoudena bolje od bilo koga drugog sa kim je bio u kontaktu tokom i nakon otkrića. Grinvald ima pravnu prošlost i osvojio je nekoliko novinarskih nagrada, između ostalog Esso Award for Excellence in Reporting (takoreći, „brazilsku Pulicerovu nagradu“).
Ako vam je sve ovo novo, mora da već mislite: „kako da znam da ova knjiga govori istinu, a ne samo proSnouden ili antiameričku propagandu?“. Nadam se da će sledeća činjenica da vas uteši, o kojoj je Grinvald u potpunosti otvoreno govori: Oni koji otkrivaju – Grinvald i Snouden – mogu da izgube sav krediblitet lažima ili preterivanjem. Ovu knjigu će njihovi protivnici detaljno da ispituju i svaka mala greška ili neistina u njihovu korist, strašno bi im se obila o glavu. Štaviše, knjiga je dobro dokumentovana i ispunjena primerima, a jedno poglavlje je sastavljeno od velikog broja delova iz procurelih dokumenata. U celini, deluje veoma kredibilno.
Možda sada mislite da ova knjiga ima zaverenički diskurs. Sigurno je zastrašujuća kao vaša prosečna teorija zavere (kada bi one bile tačne), a ovo je „samo“ istraživačko novinarstvo, a ne rigorozno isproveravana nauka. Međutim, tvrdnje su dobro dokumentovane i predstavljene, a s obzirom na to šta su sve otkrile, ne sumnjam u ovu knjigu. Ne kažem da je ovo konačno, kraj svih priča o svemu što ima veze sa Snoudenovim otkrićima, ali imajte na umu da je ovu knjigu napisao neko ko može sve da izgubi neistinama i preterivanjem.
„Bez skrovišta“ je uverljiva knjiga o jednom od najvažnijih otkrića našeg vremena, koju je napisao čovek koji je, više od samog Snoudena, bio u srcu oluje. Iskreno se nadam da ćete odvojiti vreme i pročitati je.
Izvor: relativisticramblings.com
Prevod: Miloš Vulikić
