U prostorijama IP Laguna, danas je predstavljen novi roman Margaret Atvud „Moralni poremećaji“, u prevodu Aleksandre Čabraje.
Margaret Atvud je jedan od najznačajnijih pisaca našeg doba. Jedanaest priča koje čine delo Moralni poremećaj pletu pripovest o detinjstvu i odrastanju, zrelom dobu i starenju, zamršenim odnosima i životnim istinama. Zato ono liči na fotografski album – Atvudova niže jasno oslikane trenutke iz života glavnih junaka koji povezuju sve priče, ali i iz života njihovih roditelja, braće i sestara, dece, prijatelja, neprijatelja, nastavnika, pa čak i životinja. Kao i u albumu, vreme teče – od tridesetih godina XX veka sve do današnjih dana – i ređaju se raznovrsna mesta: veliki gradovi, predgrađa, seoska imanja, kanadske severne šume.
Naizmenično duhovit, potresan, lirski, neposredan, tragičan, svetovan, šokantan i duboko ličan, Moralni poremećaj u najboljem svetlu predstavlja slavni pripovedački dar i osobeni stil Margaret Atvud. Kako zaključuje Njujork tajms, „Atvudova ima direktan pristup ličnoj emocionalnoj istoriji ljudi, i sjajan uvid u njihovo srce i maštu“.
„Margaret Atvud zaslužuje poseban pridev – atvudovski – kao obeležje njenog virtuoznog duha i jedinstvenog stila.“ Čikago tribjun
Margaret Atvud je jedan od najznačajnijih pisaca našeg doba. Jedanaest priča koje čine delo Moralni poremećaj pletu pripovest o detinjstvu i odrastanju, zrelom dobu i starenju, zamršenim odnosima i životnim istinama. Zato ono liči na fotografski album – Atvudova niže jasno oslikane trenutke iz života glavnih junaka koji povezuju sve priče, ali i iz života njihovih roditelja, braće i sestara, dece, prijatelja, neprijatelja, nastavnika, pa čak i životinja. Kao i u albumu, vreme teče – od tridesetih godina XX veka sve do današnjih dana – i ređaju se raznovrsna mesta: veliki gradovi, predgrađa, seoska imanja, kanadske severne šume.
Naizmenično duhovit, potresan, lirski, neposredan, tragičan, svetovan, šokantan i duboko ličan, Moralni poremećaj u najboljem svetlu predstavlja slavni pripovedački dar i osobeni stil Margaret Atvud. Kako zaključuje Njujork tajms, „Atvudova ima direktan pristup ličnoj emocionalnoj istoriji ljudi, i sjajan uvid u njihovo srce i maštu“.
„Margaret Atvud zaslužuje poseban pridev – atvudovski – kao obeležje njenog virtuoznog duha i jedinstvenog stila.“ Čikago tribjun
