Ojgen Ruge gost Gete Instituta – Razgovor o romanu „Dani umiruće svetlosti“ 6. oktobra

Jedan od najznačajnijih savremenih nemačkih pisaca Ojgen Ruge biće gost Književnog kafea Gete instituta u Beogradu u utorak 6. oktobra od 19 sati.

Laguna je 2025. godine objavila njegov izuzetan roman „Dani umiruće svetlosti“ kroz koji autor osvetljava istoriju Istočne Nemačke. Uspeva da iskustva četiri generacije, u periodu od pedeset godina, oblikuje u dramaturški promišljenu i skladnu celinu. Njegova knjiga govori o utopiji socijalizma, ceni koju je pojedinac morao za nju da plati i njenom postepenom gašenju. Istovremeno, ovaj porodični roman se izdvaja velikom narativnom svežinom i izraženim osećajem za humor.

Roman je nakon objavljivanja 2011. godine doživeo izuzetan uspeh: osvojio je Nemačku nagradu za književnost, najznačajnije nemačko priznanje za roman, bio najprodavaniji nemački roman godine, prodat je u više od milion primeraka i preveden na 31 jezik.

Književno veče i razgovor sa Ojgenom Rugeom biće održani u biblioteci Gete Instituta, a publika će imati priliku da čuje više o romanu koji je Rugeu doneo najveće nemačko književno priznanje, ali i o njegovom celokupnom književnom stvaralaštvu. Razgovor će voditi prof. dr Jelena Kostić Tomović, germanistkinja i prevoditeljka Rugeovog romana na srpski jezik.

Životna priča Ojgena Rugea umnogome je povezana sa istorijom o kojoj piše. Rođen je 1954. godine u Sosvi na Uralu, u tadašnjem Sovjetskom Savezu. Njegov otac Volfgang Ruge, istoričar iz Istočne Nemačke, bio je deportovan u sovjetski logor na Severnom Uralu, dok je njegova majka bila Ruskinja i služila kao kaplar u Crvenoj armiji tokom Drugog svetskog rata. Ruge se sa roditeljima kao dvogodišnjak vratio u NDR i odrastao u Potsdamu.

Po završetku studija matematike na Univerzitetu Humbolt u Berlinu radio je kao naučni saradnik u Centralnom institutu za fiziku Zemlje pri Akademiji nauka NDR-a. Godine 1986. počeo je da radi u DEFA, studiju za dokumentarne filmove, gde je pisao scenarije, a paralelno se bavio pisanjem drama. Godine 1988. otišao je u Saveznu Republiku Nemačku i odlučio da se ne vrati u NDR. Njegove drame ubrzo su počele da se izvode na nemačkim pozorišnim scenama.

Romanom „Dani umiruće svetlosti“ Ruge je 2011. godine započeo svoju uspešnu književnu karijeru. Od tada je objavio više romana, radio-drama i pozorišnih komada, a bavi se i prevođenjem – između ostalog, na nemački je preveo dela Antona Pavloviča Čehova.

Susret sa Ojgenom Rugeom biće prilika da publika iz prve ruke čuje kako je nastao roman koji je njegovu porodičnu istoriju i istoriju jedne zemlje pretvorio u univerzalnu priču o sećanju, vremenu i ljudima koji pokušavaju da pronađu svoje mesto u svetu koji se neprestano menja.

Program će se odvijati na nemačkom i srpskom jeziku, uz simultani prevod.