Uskoro će se u Laguninom izdanju naći naslov „Sporedan detalj“ palestinske autorke Adanije Šibli. Ovo je roman o nasilju, ali i empatiji, svedočenje o ponavljanju istorije, o prošlosti kao o traumi koja se iznova javlja.
Radnja romana počinje tokom leta 1949. godine, godinu dana nakon Nakbe, Palestinske katastrofe, kada je preko 700.000 ljudi bilo prinuđeno da napusti svoj dom. Grupa izraelskih vojnika će kidnapovati Palestinku, a ovaj sporedni detalj šire slike sukoba postaće ključna tačka romana.
Godinama kasnije jedna žena u Palestini slučajno saznaje za ovaj incident, i postaje opsednuta traženjem istine, razmišljajući o trajnom uticaju nasilja i o načinu na koji ono utiče na kolektivno sećanje. Njeno istraživanje nije samo istorijsko već i duboko lično, koje odražava širu potragu za identitetom i razumevanjem u zemlji obeleženoj dugotrajnim sukobima. Kako bi došla do saznanja šta se dogodilo, preći će preko mnogih prepreka kao što su ravnodušnost i sumnja, ističući cikličnu prirodu istorije.
Narativna struktura romana omogućava čitaocima da vide paralele između putovanja jedne žene i istorijskih događaja iz 1949, da čitaju priču o prošlosti koja odjekuje u sadašnjosti. Adanija Šibli postavlja složena pitanja, a njen suptilan, ali duboko opservativan stil daje glas prećutanim događajima.
Autor: Maša Medić
