Mini-serija „Kirka“ u HBO-ovoj produkciji priča je Madlin Miler o prvoj veštici u zapadnoj literaturi
Produkcijska kuća HBO još nije ni lansirala svoju novu platformu HBO Max, a već sada znamo da nas na njoj očekuje odličan sadržaj. Matična kuća serije „Igra prestola“ već je poručila mini-seriju „Kirka“ za platformu HBO Max zasnovanu na istoimenom bestseler romanu Madlin Miler. Serija, koja će imati osam epizoda, na novom HBO-ovom servisu izaći će najranije tokom 2020. godine, ali evo šta znamo za sada.
„Kirka“ Madlin Miler, objavljena u aprilu 2018. godine, govori o ozloglašenoj veštici iz „Odiseje“, ali ovoga puta iz njene perspektive. Ćerku titana Helija Zevs je prognao sa Olimpa na udaljeno ostrvo, na kom Kirka usavršava svoje magijske sposobnosti i susreće se sa svim junacima iz grčke mitologije, od Minotaura do Atine. Milerova tka zaveštanje za svoju junakinju, koja je do sada bila poznata jedino po tome što je Odisejevu posadu pretvorila u svinje.
Suprotno onome što je sama Milerova opisala kao „plitak i seksistički portret“ ove junakinje u Ovidijevim spisima, „Kirka“ je feminističko viđenje klasika na koji su obožavaoci dugo čekali. Milerova je, takođe, napisala i novu verziju priče junaka Trojanskog rata Ahileja u romanu „Ahilov pev“, a kako nam je potvrdila, sada radi na Šekspirovoj „Buri“ i njenom novom ruhu.
Televizijska adaptacija „Kirke“ biće „priča smeštena u savremene okvire… drevnog grčkog mita“, što najverovatnije znači da će biti odstupanja od izvornog materijala. Naravno, i sâm roman sadrži izvesna odstupanja u odnosu na grčki mit, pa se tako HBO-ova odluka da priču smesti u savremeni okvir i ne čini toliko neosnovanom kao što bi to bio slučaj sa nekom drugom adaptacijom romana. Imajući u vidu činjenicu da je Madlin Miler već upozorila na to „da ne postoji samo jedna verzija nečega što je objektivna istina“ u svojim ranijim intervjuima, čini se da ovoj spisateljici, poznatoj po tome što piše svoja viđenja klasičnih priča, neće smetati drugačija interpretacija njenog rada. Rik Jafe i Amanda Silver, dvojac koji stoji iza Diznijeve predstojeće istorijske drame „Mulan“, i Džejms Kameron, režiser „Avatara“, unajmljeni su da napišu scenario i produciraju ovaj projekat.
Nova HBO striming platforma zvanično sa radom kreće 27. maja ove godine.
Autor: B. V. Koljard
Izvor: bustle.com
Prevod: Nataša Đuričić Marković
Suprotno onome što je sama Milerova opisala kao „plitak i seksistički portret“ ove junakinje u Ovidijevim spisima, „Kirka“ je feminističko viđenje klasika na koji su obožavaoci dugo čekali. Milerova je, takođe, napisala i novu verziju priče junaka Trojanskog rata Ahileja u romanu „Ahilov pev“, a kako nam je potvrdila, sada radi na Šekspirovoj „Buri“ i njenom novom ruhu.
Televizijska adaptacija „Kirke“ biće „priča smeštena u savremene okvire… drevnog grčkog mita“, što najverovatnije znači da će biti odstupanja od izvornog materijala. Naravno, i sâm roman sadrži izvesna odstupanja u odnosu na grčki mit, pa se tako HBO-ova odluka da priču smesti u savremeni okvir i ne čini toliko neosnovanom kao što bi to bio slučaj sa nekom drugom adaptacijom romana. Imajući u vidu činjenicu da je Madlin Miler već upozorila na to „da ne postoji samo jedna verzija nečega što je objektivna istina“ u svojim ranijim intervjuima, čini se da ovoj spisateljici, poznatoj po tome što piše svoja viđenja klasičnih priča, neće smetati drugačija interpretacija njenog rada. Rik Jafe i Amanda Silver, dvojac koji stoji iza Diznijeve predstojeće istorijske drame „Mulan“, i Džejms Kameron, režiser „Avatara“, unajmljeni su da napišu scenario i produciraju ovaj projekat.
Nova HBO striming platforma zvanično sa radom kreće 27. maja ove godine.
Autor: B. V. Koljard
Izvor: bustle.com
Prevod: Nataša Đuričić Marković
