Milisav Popović uz Kiša

Izdavačka kuća Books LLC iz Njujorka objavila je knjigu/brošuru o „Najznačajnijim novelistima iz Crne Gore“. Na spisku se pored tri, istoriji već poznata imena, našlo i ime Milisava Popovića, mladog pisca iz Nikšića. Doduše, malo ko je bio iznenađen izborom ACLA, sem možda sam pisac. Redosled u specijalizovanoj brošuri je definisan na sledeći način: Danilo Kiš, Milisav Popović, Mihailo Lalić i Ćamil Sijarić. Navodi se da je izbor učinjen uz konsultacije sa ACLA (American Comparative Literature Association) i time napravljen presjek "majstora kratkih priča/novela". Ovog puta, izbor autora “Zaboravljene gore” je zasnovan na kolumnama i njihovim neobičnim sadržajima koje objavljuje crnogorski dnevni list DAN. Tekstovi su vrlo brzo postali veoma čitani, a posredstvom izdavačke kuće Laguna neke od njih su stigle i pred publiku iz Srbije, u Hrvatskoj i u Bosni posredstvom više književnih blogova i povremenih članaka u tamošnjim novinama.

Već duže od godinu dana „Zalogaj za dušu“ je najčitanija autorska rubrika u Crnoj Gori i osim domaće, zainteresovala je i strane čitaoce. Značajan dio tih tekstova je preveden uz pomoć entuzijasta, a njihov kvalitet je privukao pažnju i specijalizovanih književnih organizacija u SAD.

Milisav Popović je zamoljen da prokomentariše izbor u „Najznačajnije noveliste“: „Naći se u društvu ‘četvorke od pera’ stvara varljiv utisak... kao da su uveli dijete u dvorište, da se igra sa odraslima. Moram istaći da je ‘Zaboravljena gora’ bila za Amerikance mamac, kao i prvoplasirani esej urađen za ‘Nacionalnu geografiju’... ali, sud su na kraju, ipak bazirali na kolumnama... i sadržaju koje su nosile. Samim tim, ovo priznanje pripada prije svih, čitaocima... i moru onih sajtova koji u regionu preuzimaju i prenose ‘tekstove od petka’ za svoje publike. Ostaje mi još da se zahvalim i onim nevidljivim ljudima, koji prevode ‘Zalogaj za dušu’,  a to čine ne samo bez nadoknade, već tiho, ne otkrivajući sopstvene identitete. U ovom vremenu, kada svi imaju nešto da kažu, a rijetko ko i istinsku želju da sasluša, posvećena pažnja je uistinu mjerilo uspjeha... Zato, priznanje s ovog izvorišta kao da me više opominje da se držim postavljenog pravca, sa malim promjenama kursa... Izgleda da, do mirne luke, samo takva putanja vodi i publiku i mene.“

Knjiga o „Najznačajnijim novelistima“ košta oko 20$ i može se poručiti sa najvećeg svjetskog Internet portala za prodaju „Amazon.com“.

Izvor: RTCG