Mario Vargas Ljosa: Provokativna požuda „Pohvale pomajci“
Roman o ljubavi i erotici, „Pohvala pomajci“ nobelovca Maria Vargasa Ljose, u izdanju Lagune.
Iz najavljene serije knjiga ovogodišnjeg nobelovca Marija Vargasa Ljose (1936), Laguna je upravo objavila „Pohvalu pomajci“, u prevodu Branka Anđića. Ovaj roman o ljubavi i požudi, prema oceni kritičara „Vašington posta“, nateraće rumenilo u obraze čak i najtvrdokornijim pohotljivcima.
Svoje omiljene teme, ljubav i erotiku, Vargas Ljosa je ovde predstavio na veoma provokativan način. Pisac je protumačio, oživeo i nadgradio pet slika i jednu fresku čiji su autori Jakob Jordans, Fransoa Buše, Ticijan, Fransis Bejkn, Fernando de Sislo i Fra Anđeliko. Tako priča priče u kojima ljupki i lepi Fončito uznemirava svoju maćehu, donu Lukreciju, a dok se njen suprug don Rigoberto posvećuje ponoćnim maštanjima terajući čitaoca da se zapita je li dečak sam Eros koji se zavlači u nedra zrele žene, ili je reč o sanjarijama njenog muža. Preplićući nit i stvarnost Vargas Ljosa vodi čitaoce i kroz ispovesti vladara drevne Lidije i Dijane, boginje lova. „Pohvala pomajci“ smatra se jedinstvenim delom u opusu gorostasa savremene svetske književnosti.
Pored „Pohvale pomajci“ Laguna je već objavila „Avanture nevaljale devojčice“ a biće objavljeni i sledeći naslovi Maria Vargasa Ljose: „Grad i psi“, „Zelena kuća“, „Razgovor u katedrali“, „Pantaleon i posetiteljke“, „Rat na kraju sveta“, „Povest o Majti“, „Jarčeva fešta“ i „Keltov san“.
Autor: D. Bt.
Izvor: Večernje Novosti
Iz najavljene serije knjiga ovogodišnjeg nobelovca Marija Vargasa Ljose (1936), Laguna je upravo objavila „Pohvalu pomajci“, u prevodu Branka Anđića. Ovaj roman o ljubavi i požudi, prema oceni kritičara „Vašington posta“, nateraće rumenilo u obraze čak i najtvrdokornijim pohotljivcima.
Svoje omiljene teme, ljubav i erotiku, Vargas Ljosa je ovde predstavio na veoma provokativan način. Pisac je protumačio, oživeo i nadgradio pet slika i jednu fresku čiji su autori Jakob Jordans, Fransoa Buše, Ticijan, Fransis Bejkn, Fernando de Sislo i Fra Anđeliko. Tako priča priče u kojima ljupki i lepi Fončito uznemirava svoju maćehu, donu Lukreciju, a dok se njen suprug don Rigoberto posvećuje ponoćnim maštanjima terajući čitaoca da se zapita je li dečak sam Eros koji se zavlači u nedra zrele žene, ili je reč o sanjarijama njenog muža. Preplićući nit i stvarnost Vargas Ljosa vodi čitaoce i kroz ispovesti vladara drevne Lidije i Dijane, boginje lova. „Pohvala pomajci“ smatra se jedinstvenim delom u opusu gorostasa savremene svetske književnosti.
Pored „Pohvale pomajci“ Laguna je već objavila „Avanture nevaljale devojčice“ a biće objavljeni i sledeći naslovi Maria Vargasa Ljose: „Grad i psi“, „Zelena kuća“, „Razgovor u katedrali“, „Pantaleon i posetiteljke“, „Rat na kraju sveta“, „Povest o Majti“, „Jarčeva fešta“ i „Keltov san“.
Autor: D. Bt.
Izvor: Večernje Novosti
