"London" Edvarda Raderfurda objavljen i na srpskom
London je prva knjiga kojom se Edvard Raderfurd predstavlja našoj publici, mada je čitaocima širom sveta već dobro poznat kao autor nekoliko bestselera. Ovaj roman osoben je i zanimljiv po tome što kroz svoju radnju opisuje istoriju Londona, od praistorije do savremenog doba.
Pisac prati razvoj Londona od samog nastanka Britanskih ostrva i malog mesta Londinos, smeštenog na dva brežuljka na kojima drevni druidi vrše svoje obrede, preko razvijenog rimskog grada Londinijuma koji svoj vrhunac dostiže uoči samog početka nove ere, preko dolaska hrišćanstva na ostrvo, te kroz čitav srednji vek koji u Engleskoj obiluje burnim, uzbudljivim i istorijski izuzetno značajnim događajima. Čitaoci romana London imaju priliku da takoreći iz prve ruke čuju kako se Džefri Čoser sprema da napiše čuvene Kenterberijske priče koje su predstavljale prekretnicu u razvoju engleskog jezika i književnosti, da saznaju pojedinosti o životu i tragičnom ubistvu legendarnog kenterberijskog nadbiskupa Tomasa Beketa, kasnije proglašenog za sveca, da upoznaju sve glavne aktere iz prelomnog doba engleske istorije kada je čuveni Henri VIII odlučio da raskine sa papom i praktično samog sebe proglasi za poglavara i vrhovnu vlast engleske crkve. Osim što detaljno opisuje zlatno doba engleskog pozorišta, kada su nastajale drame koje i danas predstavljaju vrhunac svetske književnosti, autor nam neposredno dočarava i način funkcionisanja pozorišnih družina, kao i izgradnju legendarnog pozorišta Glob i lik samog Vila Šekspira. Kroz sudbine nekolicine izmišljenih porodica čiju istoriju prati kroz vekove, autor slika život Londona i njegovih stanovnika iz pokolenja u pokolenje, vešto povezujući i preplićući njihove sudbine sa životima svih najpoznatijih ličnosti iz engleske istorije, od kraljice Elizabete I do Indijanke Pokahontas. Dok s jedne strane njegovi likovi na ovaj ili onaj način, direktno ili indirektno dolaze u kontakt sa samim kraljevima ili visokim političarima i vojskovođama, s druge strane upoznajemo njihov lični, ljubavni i porodični život, koji je često jednako zanimljiv kao i istorija čiji trag neprestano pratimo. Posle mračnog ali burnog srednjeg veka i renesanse, Edvard Raderfurd vodi nas kroz doba revolucije, republike, građanskog rata, restauracije i kroz slavno viktorijansko doba, kao i period čuvene industrijske revolucije i dva svetska rata.
Roman London predstavlja novost za naše čitaoce jer im pruža nešto novo, mogućnost da se prateći intrigantne lične priče njegovih glavnih junaka, kroz pitku i zanimljivu priču, detaljno upoznaju sa bogatom istorijom Londona, koja je neraskidivo povezana sa istorijom Engleske i Evrope, pa i celog sveta.
Roman London za Lagunu prevela je Aleksandra Čabraja.
