Mudro, energično i uz nepogrešivo razumevanje tinejdžerske logike, Mlinovski odmerava prednosti i mane samostalnog života u ovoj modernoj poučnoj priči.

Ejpril je van sebe od sreće kada joj otac dopusti da ostane kod prijateljice Vaj, dok se on sa novom suprugom seli iz Konektikata u Ohajo. Ima samo jedan mali detalj koji je Ejpril prećutala: Vajina mama će biti odsutna, tako da neće biti pod nadzorom odraslih. Uskoro Ejpril živi san svake šesnaestogodišnjakinje: „Kuća na plaži. Nema roditelja. Žurke kad kod poželimo. Momci kad god poželimo“. Ali ne treba joj mnogo vremena da shvati da je cena slobode (bukvalno i u prenesenom značenju) možda veća nego što je spremna da plati.

Mada je poruka o prebrzom odrastanju jasna i glasna, Mlinovski izbegava propovedanje i nudi čitaocima 10 nesmotrenih i neverovatno napetih ludorija koje izazivaju smeh, osećaj neprijatnosti i nagađanje kako će se Ejpril ovaj put izvući iz sosa. Kao sve dobre stvari, njena proslava slobode se mora privesti kraju, ali način na koji se to dešava iznenadiće sve. Prava knjiga za svakog tinejdžera!

Izvor: publishersweekly.com
Prevod: Borivoje Dožudić