Elin Pelin je jedan od začetnika bugarske dečje književnosti čije knjige spadaju među klasike, ali su jednako zanimljive i savremenim čitaocima.

Avanture dečaka Jana Bibijana priče su o odrastanju, prijateljstvu i sazrevanju, pune neočekivanih obrta i putovanja u bajkovite krajolike.

Jan Bibijan je prilično zapušteno, čak problematično dete, pa ga kao lak plen đavolak Fjut uzima pod svoje i neprekidno nagovara da čini razne nepodopštine. Nemiran i radoznao, Jan u svojim dogodovštinama naleće na čarobnjaka Mirilajlaja, na lepu devojku koja je pretvorena u pticu, na složne čovečuljke i đavole koji vladaju podzemnim svetom. Ali dok prolazi kroz uzbudljive zgode i nezgode, sve vreme se javljaju pitanja: Da li je neko rođen zao ili se zlo javlja usled životnih okolnosti? Da li je zlo sila koja postoji sebe radi ili zlo postoji samo da bismo bolje uvideli vrednost dobrote?

U nastavku „Jan Bibijan na Mesecu“ petnaestogodišnji Jan je postao uzoran momak: uči francuski jezik i proučava rad motora, studira inženjerstvo da bi nakon nekoliko godina izumeo novu vrstu leteće mašine. Toj mašini daje ime „Munja“ i njome ispunjava svoj davnašnji san: odlazi na Mesec sa svojim drugom Blatkom.  Na Mesecu upoznaje neobične stanovnike koji žive u četiri neprijateljska carstva. Nakon mnoštva događaja Jan Bibijan će uspeti da se vrati na Zemlju, otkrivši čudna blaga, nesvakidašnja verovanja, ogromne guštere i – snagu ljubomore.

„Jan Bibijan“ i „Jan Bibijan na Mesecu“ Elina Pelina u prodaji su u svim Delfi knjižarama, Laguninim klubovima čitalaca, onlajn knjižari delfi.rs, kao i na sajtu laguna.rs.