Ivan Ivanji u Bonu

12. 6. 2018.

U svečanoj sali uglednog muzeja Dom istorije u Bonu 7. juna 2018. održano je književno veče Ivana Ivanjija sa posebnim naglaskom na njegovu ulogu kao prevodioca jugoslovenskih političara i njegovu delatnost kao savetnika za medije i kulturu Jugoslovenske ambasade u Bonu 1974–1978. godine.

Foto: Youtube

Posle književne večeri kojoj je prisustvovalo blizu dve stotine zainteresovanih, a koju je moderirala Rut Rozenberger, načelnica jednog od odeljenja muzeja, Ivanji je potpisivao svoje knjige „Titov prevodilac“ i „Poslednji potez“, koji su objavljeni i na nemačkom jeziku.

Za datoteku Muzeja, koja sakuplja iskaze brojnih svedoka vremena za koje je ta ustanova zainteresovana, Ivanji je dao intervju o svom životu i svom viđenju današnje Nemačke sa naglaskom kako se danas u toj zemlji obrađuje nacistička prošlost.

Ivanji je u Bonu bio gost muzeja Dom istorije i radio-televizijske stanice „Deutsche Welle“. Dao je nekoliko intervjua na našem i nemačkom jeziku. „Deutsche Welle“ je snimila film o njegovom delu i životu pod naslovom „Tri života samotnog vuka“, koji je emitovan na srpskom i nemačkom jeziku.

Autor: Ivan Ivanji

Podelite na društvenim mrežama:

Ivan Ivanji

Ivan Ivanji rođen je 24.1.1929. godine u Zrenjaninu. Književnik je i prevodilac. Roditelji, oboje lekari, Jevreji, ubijeni su 1941. godine, a on se spasao bekstvom kod rođaka u Novi Sad. Tu je uhapšen u martu 1944. godine, posle čega je bio zatočen u koncentracionim Logorima Aušvic i Buhenvald do aprila 1945. godine. Završio je srednju tehničku školu u Novom Sadu, posle toga studirao arhitekturu, a zatim i germanistiku u Beogradu. Preko 20 godina bio je prevodilac za nemački jezik Josipu Brozu Titu kao i drugim državnim i partijskim funkcionerima. Paralelno s karijerom pedagoga, novinara, dramaturga i brojnim funkcijama koje je obavljao u kulturnom životu Beograda i diplomatiji, Ivanji se bavio i književnošću i od rane mladosti objavljivao poeziju, prozu, eseje, bajke i drame. Njegovim najznačajnijim delima smatraju se romani Čoveka nisu ubili, Dioklecijan, Konstantin, Na kraju ostaje reč, Preskakanje senke, Barbarosin Jevrejin u Srbiji, Guvernanta i Balerina i rat, kao i zbirke pripovedaka Druga strana večnosti i Poruka u boci. Njegova dela prevođena su na nemački, italijanski, engleski, mađarski, slovački i slovenački jezik. S nemačkog i mađarskog jezika preveo je desetine knjiga i drama. Ivan Ivanji preminuo je 9. maja 2024. godine u 96. godini života.

Više o autoru

Najnovije

Pogledaj sve

4. 3. 2026.

„Karota“ i „Lusi“ u najužem izboru za Vitalovu nagradu

U finale izbora za Nagradu „Zlatni suncokret“, poznatiju kao Vitalova nagrada, uvršteno je osam knjiga iz 2025. godine, a među njima i dva romana u izdanju Lagune – „Karota“ Darka Tuševljakovića i „Lusi“ Bojana Savića Ostojića.

Pročitaj više

4. 3. 2026.

Ana Atanasković predstaviće svoj književni opus u Beloj Crkvi 6. marta

Književno veče sa Anom Atanasković održaće se u čitaonici belocrkvanske Narodne biblioteke, u petak 6. marta od 18 sati.

Pročitaj više

3. 3. 2026.

O životu, vrlini i moći razuma: „Meditacije ili Samom sebi“ Marka Aurelija u prodaji od 5. marta

Remek-delo praktične filozofije „Meditacije ili Samom sebi“ poslednjeg rimskog cara Marka Aurelija, sa izuzetnim predgovorom Vladete Jankovića, nudi dragocene uvide o životu, vrlini i moći razuma. Meditacije koje je napisao u poslednjim godinama svojih vojnih pohoda sadrže privatna

Pročitaj više

3. 3. 2026.

Promocija knjige „Boja straha“ Zorana Petrovića 5. marta u knjižari Delfi SKC

Promocija knjige „Boja straha“ Zorana Petrovića biće održana u četvrtak 5. marta od 18 sati u knjižari Delfi SKC. Pored autora, govoriće pisac Đorđe Bajić i urednica Mina Kebin. Moderiraće Mona Cukić. Ovaj roman svojevrsni je nastavak „Ukusa straha“, prvog psihološkog

Pročitaj više