Za vreme korišćenja bilo koje stranice na našem web-sajtu, kompanija Laguna d.o.o. može da sačuva određene informacije na korisnikov uređaj putem "kolačića" (engleski "cookies"). Više o kolačićima

bukmarker

Ivan Ivanji: Moje najčudnije književno veče

Odlomak mog prvog romana „Čoveka nisu ubili“ izašao je u časopisu Književnost pre ravno sedamdeset godina, otada sam često imao prilike da nastupam pred publikom širom Jugoslavije, kad je nije više bilo u Srbiji, Hrvatskoj, Crnoj Gori, Sloveniji, Nemačkoj, Austriji, Francuskoj, Mađarskoj, ali čudnije književno veče od pre neki dan, 14. maja, održane u mom rodnom gradu Zrenjaninu nikad nisam doživeo.

Organizovala ga je Gradska biblioteka „Žarko Zrenjanin“. Pošto je bilo prijatno, toplo veče, izneli su stolice napolje na Trg slobode, stvarni centar grada. U zgradi u kojoj se nalazi biblioteka sve do početka Drugog svetskog rata bila  je gostionica „Šoljom“. Moj deda je imao običaj da uveče u njoj popije pivo. Pošto su mi namestili stolicu i mikrofon, shvatio sam da sedim upravo na mestu gde je on bivao sa svojim društvom, a kome sam prilazio da mi naruči viršle sa renom. Čini mi se da takav ukus krckavih viršli više ne postoji.
Bez obzira na viršle, preda mnom je te večeri ne samo u mislima nego fizički bilo celo moje detinjstvo, svakako ne samo spomenik kralju Petru I, nego mnogo ličnije uspomene.

Desno na dvadesetak koraka katolička crkva, a kod njenog kantora sam dobijao časove violine. Na to me svakih četvrt sata podsećalo i zvono sa tornja bogomolje koje je nemilosrdno odmeravalo vreme. Desno na kraju trga video sam školu u kojoj sam pohađao prva četiri razreda osnovne škole, a na desnom kraju isti pogled našao je gimnaziju u kojoj sam bio u prva dva razreda, sve dok rat nije prekinuo moje školovanje u Bečkereku, pa Petrovgradu kako se zvao moj Zrenjanin. Preko puta je pozorište, u njemu sam video prve predstave sa Tomislavom Tanhoferom, Rahelom Ferari, Milanom Ajvazom. Gostovali bi u komadima „Seoska lola“, „Čaša vode“ novosadskog „Banovinskog pozorišta“. Odmah do njega kafana u kojoj bi rado sedela moja baba, supruga dede sa viršlama, kada bih se zaželeo kolača, odlazio sam kod nje. Ako bih krenuo levo glavnom ulicom, koja se pre rata zvala Kralja Aleksandra, a sada se opet zove tako, oko dve stotine metara daleko od trga naišao bih na zgradu u kojoj sam odrastao.

Čitam iz svog romana, razgovaram sa ljudima, a preda mnom celo moje detinjstvo. Ciničnim doskočicama sam uspeo da savladam grč i potrebu da zaplačem.

Autor: Ivan Ivanji

Podelite na društvenim mrežama:

Slika Ivan Ivanji

Ivan Ivanji

Ivan Ivanji rođen je 24.1.1929. godine u Zrenjaninu. Književnik je i prevodilac. Roditelji, oboje lekari, Jevreji, ubijeni su 1941. godine, a on se spasao bekstvom kod rođaka u Novi Sad. Tu je uhapšen u martu 1944. godine, posle čega je bio zatočen u koncentracionim Logorima Aušvic i Buhenvald do aprila 1945. godine. Završio je srednju tehničku školu u Novom Sadu, posle toga studirao arhitekturu, a zatim i germanistiku u Beogradu. Preko 20 godina bio je prevodilac za nemački jezik Josipu Brozu Titu kao i drugim državnim i partijskim funkcionerima. Paralelno s karijerom pedagoga, novinara, dramaturga i brojnim funkcijama koje je obavljao u kulturnom životu Beograda i diplomatiji, Ivanji se bavio i književnošću i od rane mladosti objavljivao poeziju, prozu, eseje, bajke i drame. Njegovim najznačajnijim delima smatraju se romani Čoveka nisu ubili, Dioklecijan, Konstantin, Na kraju ostaje reč, Preskakanje senke, Barbarosin Jevrejin u Srbiji, Guvernanta i Balerina i rat, kao i zbirke pripovedaka Druga strana večnosti i Poruka u boci. Njegova dela prevođena su na nemački, italijanski, engleski, mađarski, slovački i slovenački jezik. S nemačkog i mađarskog jezika preveo je desetine knjiga i drama. Ivan Ivanji preminuo je 9. maja 2024. godine u 96. godini života.  

Pridruži se našoj zajednici i isprati dešavanja.

visa-logo4x
Group-96674x
Group4x
Group-96724x
layer14x
Banca-intesa-logo-w593
Group-96654x
Group-96664x
image-4384x
Group-96644x
image-4394x

Copyright © Laguna d.o.o. Starine Novaka 23, Beograd • Matični broj: 17414844

Powered byoozmi.com