Delfi Kutak je pročitao: „Čast“
To je samo film, znala je. U stvarnom životu ljudi s konopcem oko vrata uvek budu obešeni.
„Čast“ je drugi roman Elif Šafak koji čitam, a u njima mi se posebno dopada uloga žene, njihova borba, surova ali realistična. Na samom početku već iz prve rečenice otkrivamo da je sin ubio majku zbog časti. Ovakvim otvaranjem Šafak nas uvlači u priču i upoznaje sa centralnim likovima – Pembe i Aleksom. Pomaže nam da odgonetnemo šta to tera potomka da digne ruku na svoju majku. Kroz Aleksovu ispovest i viđenje Pembe očima njene ćerke Esme, pokušavamo da razumemo, ali ne i da opravdamo zašto je žena toliko unižena u odnosu na muškarca i zašto su u tom odnosu uvek postojali dvostruki aršini. Kada muž i otac napusti svoju porodicu zbog druge žene, reakcija izostaje, dok je majka uvek na stubu srama – bilo da je samohrana, razvedena, ostavljena.
Elifina priča je kao klupko koje se polako odmotava, kroz čitav roman se oseća tenzija da postoji još nešto što morate pročitati da biste shvatili. Pored simbola časti, koji je u prvom planu, u njenim romanima je prisutna i jezička barijera, jer su njeni likovi poreklom iz Turske, ali žive u Engleskoj. Time je povučena i paralela između ova dva života, ali i pitanje rasizma.
Dok ga je slušala, Pembe je nekoliko puta poželela da je njen engleski bolji. Ali jezik ne moraš tečno govoriti da bi ga govorio, zar ne? Govorila je istim jezikom kao i njen muž, ali ipak su retko razgovarali, ako su ikad i razgovarali.
Elif Šafak možda nije najbolja savremena spisateljica, ali se bavi izuzetno bitnim temama, zbog čega je vredna čitanja i zaslužuje našu pažnju.
Autor: Jadranka Ljubičić
Izvor: Delfi Kutak
