„Berlin Aleksanderplac“ Alfreda Deblina
Povodom novog prevoda romana „Berlin Aleksanderplac“ Alfreda Deblina, Laguna je organizovala, u saradnji sa Gete institutom, Filološkim fakultetom u Beogradu i Jugoslovenskom kinotekom, manifestaciju „Poslednji dani Vajmarske republike“ koja traje do 12. marta.
„Berlin Aleksanderplac“ je remek-delo svetske književnosti. Ovaj čuveni roman Alfreda Deblina, objavljen je 1929, uneo je novu revoluciju u prozu, koja počiva na filmskom postupku montaže.
Knjiga prati život Franca Biberkopfa koji je 1928. pušten iz zatvora nakon što je odslužio kaznu za ubistvo devojke sa kojom je živeo. Po izlasku na slobodu suočava se sa Berlinom, gradom nasilja, političkih i ekonomskih previranja, inflacije, nezaposlenosti, rastućeg nacizma. Franc se zaklinje da će voditi pošten život, ali upoznaje beskrupuloznog kriminalca Rajnholda. Od tog susreta za Franca počinje spor i zastrašujući silazak u pakao…
Oko Deblinove priče o Francu Biberkopfu razvija se portret modernog velegrada kroz asocijativnu struju citata i glasova – od Biblije do lekarskog recepta, od Šilera do vremenske prognoze, od metafizičkih dijaloga sa Smrću do šlagera.
Svojim megafonskim zvukom miliona glasova kojim dočarava tempo metropole dvadesetih godina prošloga veka, „Berlin Aleksanderplac“ pripada najznačajnim svetskim romanima.
„Moj život, sigurno ne sav, ali u izvesnom, možda presudnom pogledu, proticao bi drukčije da nije proticao s Deblinovim ’Berlin Aleksanderplacom’ u mojoj glavi, u mesu, u telu kao celini i u duši.“ Rajner Verner Fasbinder
Alfred Deblin bio je nemački pisac, esejista, i lekar, najpoznatiji po svom romanu „Berlin Aleksanderplac“ Jedan je od najznačajnijih figura nemačke književne moderne. Njegova dela karakteriše snažna kritika društva i elementi fantazije. Napisao je više od deset romana u žanrovskom rasponu od istorijskih romana preko naučne fantastike do romana o modernom velegradu, mnoštvo eseja o politici, religiji, umetnosti i društvu… Kada su nacisti preuzeli vlast, emigrirao je u Pariz, gde je 1936. dobio francusko državljanstvo. „Amazonsku trilogiju“ napisao je 1937. Kada su Nemci okupirali Francusku preselio se u Holivud. Posle rata vratio se u Evropu i živeo u Nemačkoj i Francuskoj.
Roman „Berlin Aleksanderplac” možete pronaći u svim knjižarama Delfi, Laguninim klubovima čitalaca, online knjižari www.delfi.rs i na sajtu www.laguna.rs.
