3 razloga za ljubav prema mirisu knjige
Draga Gospo od knjige,
Kao neko ko ne čita, pitaću te o nečemu što mi je uvek delovalo uvrnuto: Zašto ljudi mirišu stare knjige?
T.N, San Dijego, Kalifornija
***
Dragi T.N,
Oh. Ups. Mi čitaoci nismo znali da su ljudi primetili da diskretno mirišemo pohabane stranice naših omiljenih romana. Mislili smo da smo sakrili našu olfaktornu perverziju praveći se da češemo noseve o knjige, pretvarajući se da se hladimo stranicama ili da upražnjavamo duboko meditativno disanje tokom čitanja.
Premda je čudno mirisati knjige u javnosti, istina je da puno čitalaca mirišu svoje knjige u intimi svog doma. Zvuči smešno. O tome ne pričamo jedni sa drugima, ali sigurna sam da gotovo svi knjiški moljci redovno otvore knjigu pokušavajući da osete miomiris stranica.
Ljudi njuškaju stare knjige jer je njihov miris prijatan, a postoji nekoliko naučnih (i nenaučnih) razloga zašto je tako:
1. Hemija u vazduhu
Knjige su načinjene od papira, lepka i mastila. Kako se tokom vremena ti materijali razgrađuju, oni isparavaju organska jedinjenja, koja zauzvrat proizvode miris koji se dopada čitaocima. Razlog zbog čega je toliko privlačan možda leži u činjenici da podseća na vanilu. Naučno objašnjenje nagoveštaja vanile jeste da gotovo svi papiri napravljeni od drveta sadrže lignin koji je srodan sa vanilom.
Kao neko ko ne čita, pitaću te o nečemu što mi je uvek delovalo uvrnuto: Zašto ljudi mirišu stare knjige?
T.N, San Dijego, Kalifornija
***
Dragi T.N,
Oh. Ups. Mi čitaoci nismo znali da su ljudi primetili da diskretno mirišemo pohabane stranice naših omiljenih romana. Mislili smo da smo sakrili našu olfaktornu perverziju praveći se da češemo noseve o knjige, pretvarajući se da se hladimo stranicama ili da upražnjavamo duboko meditativno disanje tokom čitanja.
Premda je čudno mirisati knjige u javnosti, istina je da puno čitalaca mirišu svoje knjige u intimi svog doma. Zvuči smešno. O tome ne pričamo jedni sa drugima, ali sigurna sam da gotovo svi knjiški moljci redovno otvore knjigu pokušavajući da osete miomiris stranica.
Ljudi njuškaju stare knjige jer je njihov miris prijatan, a postoji nekoliko naučnih (i nenaučnih) razloga zašto je tako:
1. Hemija u vazduhu
Knjige su načinjene od papira, lepka i mastila. Kako se tokom vremena ti materijali razgrađuju, oni isparavaju organska jedinjenja, koja zauzvrat proizvode miris koji se dopada čitaocima. Razlog zbog čega je toliko privlačan možda leži u činjenici da podseća na vanilu. Naučno objašnjenje nagoveštaja vanile jeste da gotovo svi papiri napravljeni od drveta sadrže lignin koji je srodan sa vanilom.
2. Podsećanje na stvari koje su bile
Miris knjiga nas zapravo podseća na razne stvari. Olfaktorna lukovica je deo limbičkog sistema mozga, koji je povezan sa sećanjem i emocijama. Kada prvi put osetite novi miris, vaš mozak ga poveže sa događajem, osobom, predmetom ili pokretom. Kada ponovo osetite isti miris, mozak dočara sećanje sa kojim je povezan. To ne mora da bude određeno sećanje, već i emocija ili osećaj.
Miris knjiga nas zapravo podseća na razne stvari. Olfaktorna lukovica je deo limbičkog sistema mozga, koji je povezan sa sećanjem i emocijama. Kada prvi put osetite novi miris, vaš mozak ga poveže sa događajem, osobom, predmetom ili pokretom. Kada ponovo osetite isti miris, mozak dočara sećanje sa kojim je povezan. To ne mora da bude određeno sećanje, već i emocija ili osećaj.
3. Knjige podsećaju ljude na dobra stara vremena
A sada potpuno nenaučno uopštavanje: knjige imaju apsolutno najlepši miris na svetu jer se pozivaju i na deklarativno i na proceduralno pamćenje. Knjige uvek podsećaju ljude na predivne trenutke koje su iskusili i zbog njih se osećaju dobro na neobjašnjiv način. Neki prijatelji su mi rekli da ih miris knjiga umiruje i da im uliva nekakvu sigurnost, osećaju se kao da su u nekom utočištu, jer ih podsećaju na njihovu školsku biblioteku. Drugi tvrde da ih miris knjiga ispunjava osećanjem žudnog iščekivanja, jer ih podseća na priče na koje su nestrpljivo čekali kao deca. Čula sam da je miris knjiga utešiteljski jer ljude podseća na toplotu, sklupčanost i opuštenost. Čak sam čula i da miris knjiga daje osećaj izbavljenja jer vraća u pređašnje doba slobode, neometanosti i dokonosti.
Za mene je najbolji miris na svetu imao moj pohabani, suzama umrljani primerak moje omiljene knjige iz detinjstva. Znate ono osećanje koje imate kada se vratite nečemu što toliko volite? Kada se spremate da zagrizete omiljeno jelo, ili istrčite svojom omiljenom stazom, ili da spavate u sopstvenom krevetu pošto ste dugo bili odsutni od kuće? E tako će ta knjiga uvek meni mirisati.
S broširanom ljubavlju,
Gospa od knjige
Izvor: barnesandnoble.com
Prevod: Vladimir Martinović
A sada potpuno nenaučno uopštavanje: knjige imaju apsolutno najlepši miris na svetu jer se pozivaju i na deklarativno i na proceduralno pamćenje. Knjige uvek podsećaju ljude na predivne trenutke koje su iskusili i zbog njih se osećaju dobro na neobjašnjiv način. Neki prijatelji su mi rekli da ih miris knjiga umiruje i da im uliva nekakvu sigurnost, osećaju se kao da su u nekom utočištu, jer ih podsećaju na njihovu školsku biblioteku. Drugi tvrde da ih miris knjiga ispunjava osećanjem žudnog iščekivanja, jer ih podseća na priče na koje su nestrpljivo čekali kao deca. Čula sam da je miris knjiga utešiteljski jer ljude podseća na toplotu, sklupčanost i opuštenost. Čak sam čula i da miris knjiga daje osećaj izbavljenja jer vraća u pređašnje doba slobode, neometanosti i dokonosti.
Za mene je najbolji miris na svetu imao moj pohabani, suzama umrljani primerak moje omiljene knjige iz detinjstva. Znate ono osećanje koje imate kada se vratite nečemu što toliko volite? Kada se spremate da zagrizete omiljeno jelo, ili istrčite svojom omiljenom stazom, ili da spavate u sopstvenom krevetu pošto ste dugo bili odsutni od kuće? E tako će ta knjiga uvek meni mirisati.
S broširanom ljubavlju,
Gospa od knjige
Izvor: barnesandnoble.com
Prevod: Vladimir Martinović
