Fredrik Bakman: „Upoznajem svoje likove“
U romanu „Brit-Mari je bila tu“ upoznali smo društveno neprilagođenu i svojeglavu Brit-Mari, šezdesettrogodišnjakinju koja nakon 40 godina braka ostavlja svog muža i počinje život iznova u fiktivnom severnoevropskom gradu prepunom neuklopljenih ljudi. Fredrik Bakman tvrdi da je on sam možda i najbliži pandan svojoj neobičnoj heroini: „Moja supruga je pročitala rukopis i rekla na kraju: ’Pa nikada do sada nisi napisao lika koji toliko liči na tebe.’ Žena me smatra veoma pasivno-agresivnim i pomalo društveno neuklopljenim.“
Brit-Mari, kao i likovi u prethodna dva Bakmanova bestselera „Čovek po imenu Uve“ i „Moja baka vam se izvinjava“, nije se tek tako stvorila na stranicama pred piscem. „Svi likovi se razvijaju dok ih pišem“, rekao je. „To je proces upoznavanja. Počnem sa likom, ali ako on do kraja romana ne izraste u stvarnu osobu do koje mi je istinski stalo, to je potpuni promašaj. Ako mi nije stalo do Brit-Mari dok je stvaram, mislim da nijedan čitalac za nju neće mariti.“
Njegova ljubav prema likovima koje stvara donela mu je mnogo obožavalaca, a knjige su mu prevedene na više od 25 jezika. Najbolja stvar koja je došla sa uspehom je to što sada može da piše koliko želi. „To je jedina stvar u kojoj sam zaista uvek uživao.“
Ipak, objašnjava nam da nije „samo romanopisac“. „Smatram sebe piscem. Pišem sve što mi ljudi dozvole, a tu spadaju moj blog i moje knjige, kao i scenariji i priče i pisma i igra koju igram sa svojim prijateljem gde se smenjujemo u pokušajima da napišemo najbolje ’najgore prvo poglavlje romana ikada’. Ima tu mnogo olujnih noći, batlera i misterioznih stranaca.“
Izvor: publishersweekly.com
Prevod: Dragan Matković
Foto: ©Linnéa Jonasson Bernholm
Brit-Mari, kao i likovi u prethodna dva Bakmanova bestselera „Čovek po imenu Uve“ i „Moja baka vam se izvinjava“, nije se tek tako stvorila na stranicama pred piscem. „Svi likovi se razvijaju dok ih pišem“, rekao je. „To je proces upoznavanja. Počnem sa likom, ali ako on do kraja romana ne izraste u stvarnu osobu do koje mi je istinski stalo, to je potpuni promašaj. Ako mi nije stalo do Brit-Mari dok je stvaram, mislim da nijedan čitalac za nju neće mariti.“
Njegova ljubav prema likovima koje stvara donela mu je mnogo obožavalaca, a knjige su mu prevedene na više od 25 jezika. Najbolja stvar koja je došla sa uspehom je to što sada može da piše koliko želi. „To je jedina stvar u kojoj sam zaista uvek uživao.“
Ipak, objašnjava nam da nije „samo romanopisac“. „Smatram sebe piscem. Pišem sve što mi ljudi dozvole, a tu spadaju moj blog i moje knjige, kao i scenariji i priče i pisma i igra koju igram sa svojim prijateljem gde se smenjujemo u pokušajima da napišemo najbolje ’najgore prvo poglavlje romana ikada’. Ima tu mnogo olujnih noći, batlera i misterioznih stranaca.“
Izvor: publishersweekly.com
Prevod: Dragan Matković
Foto: ©Linnéa Jonasson Bernholm
