VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoPodkastNagradeKalendar
Filteri
Laguna predstavila Larusov rečnik simbola
Beograd, 2. mart
U sredu, 2. marta, u Delfi Caféu Laguna je predstavila prevod kapitalnog Larusovog izdanja „Mali rečnik simbola“, koji obuhvata blizu 1000 pojmova i sadrži više od 300 ilustracija najpoznatijih simbola kroz istoriju ne samo zapadne civilizacije i hrišćanstva, nego i drugih religija, društava Bliskog i Dalekog istoka, klasičnih kultura i mitologija antičkog sveta.
Govoreći o „Malom rečniku simbola“, urednik Dejan Mihailović je istakao da je u pitanju kapitalno delo u više pravaca. Pre svega u kulturnom pogledu, jer se sličan rečnik ovog obima, značaja i autoriteta godinama nije pojavio na našem tržištu, zatim u izdavačkom i leksikografskom pogledu jer ovako pouzdan, konzistentan i našoj publici prilagođen priručnik zahtevao temeljit i pažljiv pristup građi i sprovođenje specifičnih leksikografskih konvencija, najzad u prevodilačkom smislu jer je bio pravi podvig transponovati u srpski jezički izraz i naše kulturne navike mnoge izreke, francuske sinonime, fraze i termine da ne budu tuđi našem čitaocu. Simboli su, kao ključevi znanja, nerazumljivi i enigmatični za neupućene, ali šire mnoga značenja za onoga ko ume da ih odgonetne i otkrije njihov skriveni smisao, kodove i tabue. U tom smislu, ovaj rečnik mnogima će otvoriti nepoznate vidike i približiti im viševekovnu zajedničku simboliku mnogih naroda i epoha, čiji su koreni u Bibliji i antici, u verskim obredima, ezoteriji i umetnosti, ali i u psihoanalizi, politici, reklamama…
Prevod knjige potpisali su naši vrsni prevodioci Gordana Breberina i Branko Rakić. Učestvujući na promociji, Branko Rakić je istakao da je prevod bio poseban izazov jer je prevođenje ovako raznorodnog štiva zahtevalo često istraživački rad, ali i poznavanje terminologije iz različitih oblasti ljudskog znanja, različitih kultura i, prostorno i vremenski, sasvim udaljenih civilizacija.
Autori ovog nezaobilaznog i sveobuhvatnog priručnika su Nanon Garden, prevodilac i ikonograf, Rober Olorenšo, doktor semiologije i sociologije, Žan Garden, vanredni profesor i doktor geografije i Olivije Klajn, sineasta.
Govoreći o „Malom rečniku simbola“, urednik Dejan Mihailović je istakao da je u pitanju kapitalno delo u više pravaca. Pre svega u kulturnom pogledu, jer se sličan rečnik ovog obima, značaja i autoriteta godinama nije pojavio na našem tržištu, zatim u izdavačkom i leksikografskom pogledu jer ovako pouzdan, konzistentan i našoj publici prilagođen priručnik zahtevao temeljit i pažljiv pristup građi i sprovođenje specifičnih leksikografskih konvencija, najzad u prevodilačkom smislu jer je bio pravi podvig transponovati u srpski jezički izraz i naše kulturne navike mnoge izreke, francuske sinonime, fraze i termine da ne budu tuđi našem čitaocu. Simboli su, kao ključevi znanja, nerazumljivi i enigmatični za neupućene, ali šire mnoga značenja za onoga ko ume da ih odgonetne i otkrije njihov skriveni smisao, kodove i tabue. U tom smislu, ovaj rečnik mnogima će otvoriti nepoznate vidike i približiti im viševekovnu zajedničku simboliku mnogih naroda i epoha, čiji su koreni u Bibliji i antici, u verskim obredima, ezoteriji i umetnosti, ali i u psihoanalizi, politici, reklamama…
Prevod knjige potpisali su naši vrsni prevodioci Gordana Breberina i Branko Rakić. Učestvujući na promociji, Branko Rakić je istakao da je prevod bio poseban izazov jer je prevođenje ovako raznorodnog štiva zahtevalo često istraživački rad, ali i poznavanje terminologije iz različitih oblasti ljudskog znanja, različitih kultura i, prostorno i vremenski, sasvim udaljenih civilizacija.
Autori ovog nezaobilaznog i sveobuhvatnog priručnika su Nanon Garden, prevodilac i ikonograf, Rober Olorenšo, doktor semiologije i sociologije, Žan Garden, vanredni profesor i doktor geografije i Olivije Klajn, sineasta.
Podelite na društvenim mrežama:
Akcija „3 za 999“ od 19. januara do 1. februara 2026!
21.01.2026.
Nijedna nova godina ne može da protekne bez najomiljenije akcije – „3 za 999“. Zato smo odlučili da nastavimo tradiciju i od 19. januara ponudimo stotinu odabranih naslova, od kojih ćete do 1. februar...
više
Igrajmo se kao nekad – igrom kroz znanje: Komplet „Zanimljive geografije“, „Zanimljive opšte kulture“ i „Zanimljivi sport“ na popustu 20%
21.01.2026.
Kupovinom kompleta društvenih igara iz serije „Igrajmo se kao nekad“: „Zanimljive geografije“ „Zanimljive opšte kulture“, „Zanimljivi sport“ ostvarite 20% popusta od 19. januara do 20. februara 2...
više
Novi broj Nedeljnika u knjižarama Delfi
21.01.2026.
Novi broj lista Nedeljnik je na kioscima, a od petka ga možete kupiti za samo 29 dinara u svim knjižarama Delfi širom Srbije uz kupovinu bilo koje Lagunine knjige, knjige drugih izdavača ili proizvoda...
više
Promocija knjige „Čudesno jezero“ Uroša Petrovića i Ane Grigorjev 27. januara
21.01.2026.
U utorak 27. januara od 18 sati u kafeteriji Bukmarker knjižare Delfi SKC biće predstavljena nova knjiga Uroša Petrovića „Čudesno jezero“, četvrta iz serijala „Tajnovite bajke“.
Ilustarcije za ...
više
Laguna d.o.o. Kralja Petra 45, Beograd Matični broj: 17414844
Copyright © Laguna 1999 - 2026
Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.