Prvi put objavljen 1928. godine u Firenci, roman D. H. Lorensa „Ljubavnik ledi Četerli“ stekao je status svetskog bestselera tek početkom šezdesetih, zahvaljujući odolevanju britanskog izdavača pred napadima javnog tužioca zbog opscenog sadržaja knjige. Integralna verzija romana objavljena je mesec dana posle sudskog procesa i već u prvom danu prodato je 200.000 primeraka.
Lorensov iskren portret vanbračne afere i eksplicitne seksualne avanture njegovih junaka – više klase sa lovočuvarem sa imanja – obeležile su knjigu kao kontroverznu.
Lirski i senzualan, Lorensov roman govori o osećanjima žene saterane u zamku sterilnog braka.
Kada se Konin suprug ser Kliforfd Četerli vrati iz rata paralizovan od pojasa naniže, platonska ljubav među njima joj nije dovoljna. Društvena konvencija toga doba prećutno je odobravala pravo ali i „zadatak“ ženama iz visokog društva da nađu ljubavnika koji će im, u ovakvom slučaju, podariti dete.
Međutim, nežna ljubav koja će se razviti između ledi Četerli i lovočuvara sa imanja izazvala je burne reakcije kritičara i čitalaca.
Dejvid Herbert Lorens (1885–1930) bio je engleski pisac čiji su romani počeli da izazivaju kontroverzu već po objavljivanju. U prvom od takvih romana, „Sinovi i ljubavnici“ (1911), opisao je svoj život, detinjstvo u Istvudu i mladost u Notingemu. Za vreme rata 1915. izlazi roman „Duga“, koji je skandalizovao javnost eksplicitnim opisima seksualnog čina. Zabranjen je a hiljadu primeraka je spaljeno. Uprkos negodovanjima i zabranama, Lorens je u delu književnih i društvenih krugova ostao rado viđen. Pisao je romane i esejistička dela, slikao ekspresionistička platna.
Roman „
Ljubavnik ledi Četerli“, sa sjajnim predgovorom Aleksandre V. Jovanović, profesorke na Katedri za engleski jezik na Filološkom fakultetu u Beogradu, možete pronaći od četvrtka 17. novembra u svim knjižarama Delfi, Laguninim klubovima čitalaca, onlajn knjižari delfi.rs i na sajtu laguna.rs.