„Započnite život na teži način“ – razum i mudrost Kolin Mekalou
Kolin Mekalou nije bila samo jedan od naših velikih pisaca, imala je i predivan smisao za humor. U ovom intervjuu iz 2011. godine, iznova je preživela deo svoje bolne prošlosti, sve sa osmehom.
„Stvari su mi se dešavale i činilo se da nikada neće prestati. Ptice su mi kakile po glavi, psi su mi zaskakali nogu, pacovi su mi se smejali... nemojte mi reći da pacovi ne mogu da se smeju, jer mogu.“
Na taj način je Kolin Mekalou opisala svoj život u autobiografiji „Life without the Boring Bits“ („Život bez dosadnih delova“) iz 2011. godine.
„Ja sam jednostavno jedna od onih kojima se stvari neprestano dešavaju“, rekla je Ričardu Gloveru u intervjuu za „702 ABC Sydney“ 2011. godine.
A počele su rano da joj se dešavaju. Njen odnos sa majkom bio je namučen od samog početka, još od dojenja.
„Pokušala je da doji i nije imala nimalo mleka, ali nije htela da prizna da uopšte nema mleka tako da sam gladovala tri meseca!”
„Veoma je smešno“, smejala se.
Kolin Mekalou je preminula 29. januara 2015. godine u 77. godini života. Bila je jedan od najvećih pisaca Australije, najpoznatija po „Trnu u grudima“, „Timu“ i istorijskom serijalu „Gospodari Rima“.
Njena autobiografija otkrila je takođe da je imala problematičan odnos sa svojim ocem Džimom.
Napisala je kako joj je jednom rekao: „Gubi se i nađi posao kao radnica na valjku u servisu za pranje veša. Jedino si za to dobra. Nikada nećeš imati muža, prevelika si, debela i ružna.“
Ali uvek je umela da racionalizuje njegove komentare.
„Nije me uopšte zabolelo, znate. Jer ako ste racionalna osoba, što ja jesam, mogla sam samo da vidim da je to pokazatelj kakva je on osoba bio... Nikada nisam bila ružna. Bila sam dovoljno pametna da to znam“, prisećala se.
Gubitak brata dodatno je udaljio od majke.
„Moj brat je bio taj kome je bila strastveno posvećena, i bilo je to obostrano... Ali jednostavno mu nikada nije oprostila što je umro, ili meni što sam živela. Mrzela nas je oboje, njega jer je umro i mene jer sam živela“, sećala se.
Ali tvrdila je kasnije da nije bila ljuta na svoje roditelje.
„Sve što vam mogu reći je da kada ste mladi, besni ste. Ali što ste stariji, nekako vremenom možete mnogo uglja dodati na vatru. I polako žar umire sve dok vatra potpuno ne nestane. I mržnja sagori sebe samu.“
Izvor: abc.net.au
Prevod: Dragan Matković
Na taj način je Kolin Mekalou opisala svoj život u autobiografiji „Life without the Boring Bits“ („Život bez dosadnih delova“) iz 2011. godine.
„Ja sam jednostavno jedna od onih kojima se stvari neprestano dešavaju“, rekla je Ričardu Gloveru u intervjuu za „702 ABC Sydney“ 2011. godine.
A počele su rano da joj se dešavaju. Njen odnos sa majkom bio je namučen od samog početka, još od dojenja.
„Pokušala je da doji i nije imala nimalo mleka, ali nije htela da prizna da uopšte nema mleka tako da sam gladovala tri meseca!”
„Veoma je smešno“, smejala se.
Kolin Mekalou je preminula 29. januara 2015. godine u 77. godini života. Bila je jedan od najvećih pisaca Australije, najpoznatija po „Trnu u grudima“, „Timu“ i istorijskom serijalu „Gospodari Rima“.
Njena autobiografija otkrila je takođe da je imala problematičan odnos sa svojim ocem Džimom.
Napisala je kako joj je jednom rekao: „Gubi se i nađi posao kao radnica na valjku u servisu za pranje veša. Jedino si za to dobra. Nikada nećeš imati muža, prevelika si, debela i ružna.“
Ali uvek je umela da racionalizuje njegove komentare.
„Nije me uopšte zabolelo, znate. Jer ako ste racionalna osoba, što ja jesam, mogla sam samo da vidim da je to pokazatelj kakva je on osoba bio... Nikada nisam bila ružna. Bila sam dovoljno pametna da to znam“, prisećala se.
Gubitak brata dodatno je udaljio od majke.
„Moj brat je bio taj kome je bila strastveno posvećena, i bilo je to obostrano... Ali jednostavno mu nikada nije oprostila što je umro, ili meni što sam živela. Mrzela nas je oboje, njega jer je umro i mene jer sam živela“, sećala se.
Ali tvrdila je kasnije da nije bila ljuta na svoje roditelje.
„Sve što vam mogu reći je da kada ste mladi, besni ste. Ali što ste stariji, nekako vremenom možete mnogo uglja dodati na vatru. I polako žar umire sve dok vatra potpuno ne nestane. I mržnja sagori sebe samu.“
Izvor: abc.net.au
Prevod: Dragan Matković
Autor: Kolin Mekalou
