Za francusko-libanskog pisca Amina Malufa svet živi u „fascinantnoj“ ali „povremeno zastrašujućoj“ epohi
Pisac Amin Maluf, doživotni čelnik Francuske akademije, dobio je Nagradu za književnost romanskih jezika za delo koje je sposobno da „sa velikom lucidnošću istraži lomove i hibridizacije modernog sveta“.
Autor romana „Taniosova stena“ (Gonkur 1993) dobio je Nagradu za književnost romanskih jezika na otvaranju Međunarodnog sajma knjiga koji se održava do 7. decembra u meksičkom gradu Gvadalahari i smatra se jednim od najvažnijih sajmova na španskom jeziku. Nagrada iznosi 150.000 dolara.
Nakon što je u subotu primio ovo odlikovanje, Amin Maluf je izjavio da je zadivljen tehnološkim napretkom koji mu omogućava da celokupno „znanje univerzuma“ ima nadohvat ruke, da na međunarodnim konferencijama može da učestvuje iz svoje sobe ili da putem video-poziva gleda svoju decu i unuke na drugom kraju planete.
„Prolazimo kroz uznemirujuće, a ponekad čak i zastrašujuće doba“, dodao je, ali i „najfascinantnije koje je čovečanstvo doživelo od zore istorije.“
Pozvao je na „budnost“, „osećaj odgovornosti“ i „opšteg dobra“ jer bi nove tehnologije „mogle da ugroze fizički i mentalni integritet ljudske vrste, pa čak i njen opstanak“. „Svedočimo novoj trci u naoružanju, sa sve sofisticiranijim alatima“ i „znam da postoje rizici gubitka kontrole pridruženi novim tehnologijama, bilo da se radi o veštačkoj inteligenciji, čija budućnost i stepen obuzdavanja su nepredvidivi, ili pak o biotehnologijama“, rekao je.
„Naša moralna evolucija nije samo sporija od naše moralne i tehničke evolucije, već u naše vreme doživljava pravu regresiju“, žalio se ovaj renomirani pisac istorijskih romana orijentalne inspiracije.
Po njegovom mišljenju, sve nazaduje – „univerzalizam, demokratija, vladavina prava“, i to „širom cele planete“. „Rešenje je“, kaže on, „usvajanje tehnološkog napretka (…) da bismo ga pretvorili u instrument oslobađanja, a ne porobljavanja“.
Prilikom ceremonije, meksički ministar ekonomije Marselo Ebrard pohvalio ga je kao branioca „ogromne vrednosti koegzistencije između kultura“, u vreme kada „supremacisti“ prete slobodama.
Prevod: Vesna Cakeljić
Izvor: franceinfo.fr
Foto: JF PAGA Grasset
Autor romana „Taniosova stena“ (Gonkur 1993) dobio je Nagradu za književnost romanskih jezika na otvaranju Međunarodnog sajma knjiga koji se održava do 7. decembra u meksičkom gradu Gvadalahari i smatra se jednim od najvažnijih sajmova na španskom jeziku. Nagrada iznosi 150.000 dolara.
Nakon što je u subotu primio ovo odlikovanje, Amin Maluf je izjavio da je zadivljen tehnološkim napretkom koji mu omogućava da celokupno „znanje univerzuma“ ima nadohvat ruke, da na međunarodnim konferencijama može da učestvuje iz svoje sobe ili da putem video-poziva gleda svoju decu i unuke na drugom kraju planete.
„Prolazimo kroz uznemirujuće, a ponekad čak i zastrašujuće doba“, dodao je, ali i „najfascinantnije koje je čovečanstvo doživelo od zore istorije.“
Pozvao je na „budnost“, „osećaj odgovornosti“ i „opšteg dobra“ jer bi nove tehnologije „mogle da ugroze fizički i mentalni integritet ljudske vrste, pa čak i njen opstanak“. „Svedočimo novoj trci u naoružanju, sa sve sofisticiranijim alatima“ i „znam da postoje rizici gubitka kontrole pridruženi novim tehnologijama, bilo da se radi o veštačkoj inteligenciji, čija budućnost i stepen obuzdavanja su nepredvidivi, ili pak o biotehnologijama“, rekao je.
„Naša moralna evolucija nije samo sporija od naše moralne i tehničke evolucije, već u naše vreme doživljava pravu regresiju“, žalio se ovaj renomirani pisac istorijskih romana orijentalne inspiracije.
Po njegovom mišljenju, sve nazaduje – „univerzalizam, demokratija, vladavina prava“, i to „širom cele planete“. „Rešenje je“, kaže on, „usvajanje tehnološkog napretka (…) da bismo ga pretvorili u instrument oslobađanja, a ne porobljavanja“.
Prilikom ceremonije, meksički ministar ekonomije Marselo Ebrard pohvalio ga je kao branioca „ogromne vrednosti koegzistencije između kultura“, u vreme kada „supremacisti“ prete slobodama.
Prevod: Vesna Cakeljić
Izvor: franceinfo.fr
Foto: JF PAGA Grasset
Autor: Amin Maluf
