„Svi naši životi“ Lore Barnet – tri besprekorno isprepletene ljubavne priče
Svaki par ima svoje „šta bi bilo kad bi bilo“. Još uvek se sećam dramatičnog uzbuđenja kada sam kao dete shvatila da sam mogla i da se ne rodim – moji roditelji su raskinuli dok su bili tinejdžeri a onda su naleteli jedno na drugo na ulici godinama kasnije. Svog supruga sam upoznala na odmoru, u slučajnom susretu na plaži u Majamiju. Svako od nas ima mnogo, mnogo puteva kojima nikada nismo pošli.
I svi duboko u sebi znamo koliko se veza formiralo zahvaljujući dobrom tajmingu i okolnostima, više nego slučajnim „strujnim udarima“ – u suprotnom bi bilo zapanjujuće koliko se ljudi zaljubljuje u 28. godini, u isto vreme kada i svi njihovi prijatelji. U međuvremenu, pitanje o tome kako bi vam život izgledao da ste bili sa nekim drugim je vrlo popularno - zadivljujući broj Fejsbuk postova govori o razvodu.
Zato je ovaj roman toliko zabavan. „Svi naši životi“ bi mogli biti opisani kao „Volim, ne volim“ sa tri priče umesto dve; „Život posle života“ bez toliko smrti; ili kao „Veštac sa Plamene planine“ bez (avaj!) velikog zmaja koji bljuje vatru.
U prvoj verziji, Eva i Džim se sreću i zaljubljuju jedno u drugo na fakultetu pedesetih godina prošlog veka; u drugoj verziji se mimoilaze; a u trećoj sve polazi naopako.
Reč je o ljubavnom romanu o alternativnom univerzumu: to je knjiga o propuštenim prilikama u kojoj likovi dolaze i odlaze jedni drugima iz života na različite načine. Definitivno je reč o romanu koji zahteva da se čita u fizičkom obliku pre nego u elektronskoj formi. Želećete da preskočite stranice kako biste pratili svaku pojedinačnu nit (koristan trik je da zapamtite prvu bebu ako možete).
U svojim najboljim delovima, „Svi naši životi“ poseduje iskričave delove o velegradskim bogatstvima i romantičnim intrigama. Zapleti i preokreti u dogodovštinama glavnih junaka će vas držati udubljene u priču jer je roman veoma čitak, a glavna junakinja Eva je stidljiva, zatvorena žena kojoj se ne može odoleti. Džimovu pojavu, osim njegovih divnih očiju, bilo je teže uočiti, dok je lepi, sebični Dejvid, Evin alternativni životni partner, mnogo zabavniji.
Iako knjiga donekle podseća na roman Dejvida Nikolsa „Jedan dan“, neobično je i divno pratiti kako se celokupna ljubavna priča razvija, ne samo kroz zabavne mladalačke godine, ili neprijatne ponovne početke u srednjim godinama, i muške krize srednjih godina. Cilj ovog romana je da pruži čitaocu uživanje, tehnički je besprekorno izveden, a kraj – odnosno, svi krajevi – pogodno je završen, bez obzira na to koliko je zapetljan bio put kojim se neko kretao da bi do tog kraja stigao. Vaše stprljenje će biti nagrađeno na više načina.
Izvor: theguardian.com
Prevod: Dragan Matković
I svi duboko u sebi znamo koliko se veza formiralo zahvaljujući dobrom tajmingu i okolnostima, više nego slučajnim „strujnim udarima“ – u suprotnom bi bilo zapanjujuće koliko se ljudi zaljubljuje u 28. godini, u isto vreme kada i svi njihovi prijatelji. U međuvremenu, pitanje o tome kako bi vam život izgledao da ste bili sa nekim drugim je vrlo popularno - zadivljujući broj Fejsbuk postova govori o razvodu.
Zato je ovaj roman toliko zabavan. „Svi naši životi“ bi mogli biti opisani kao „Volim, ne volim“ sa tri priče umesto dve; „Život posle života“ bez toliko smrti; ili kao „Veštac sa Plamene planine“ bez (avaj!) velikog zmaja koji bljuje vatru.
U prvoj verziji, Eva i Džim se sreću i zaljubljuju jedno u drugo na fakultetu pedesetih godina prošlog veka; u drugoj verziji se mimoilaze; a u trećoj sve polazi naopako.
Reč je o ljubavnom romanu o alternativnom univerzumu: to je knjiga o propuštenim prilikama u kojoj likovi dolaze i odlaze jedni drugima iz života na različite načine. Definitivno je reč o romanu koji zahteva da se čita u fizičkom obliku pre nego u elektronskoj formi. Želećete da preskočite stranice kako biste pratili svaku pojedinačnu nit (koristan trik je da zapamtite prvu bebu ako možete).
U svojim najboljim delovima, „Svi naši životi“ poseduje iskričave delove o velegradskim bogatstvima i romantičnim intrigama. Zapleti i preokreti u dogodovštinama glavnih junaka će vas držati udubljene u priču jer je roman veoma čitak, a glavna junakinja Eva je stidljiva, zatvorena žena kojoj se ne može odoleti. Džimovu pojavu, osim njegovih divnih očiju, bilo je teže uočiti, dok je lepi, sebični Dejvid, Evin alternativni životni partner, mnogo zabavniji.
Iako knjiga donekle podseća na roman Dejvida Nikolsa „Jedan dan“, neobično je i divno pratiti kako se celokupna ljubavna priča razvija, ne samo kroz zabavne mladalačke godine, ili neprijatne ponovne početke u srednjim godinama, i muške krize srednjih godina. Cilj ovog romana je da pruži čitaocu uživanje, tehnički je besprekorno izveden, a kraj – odnosno, svi krajevi – pogodno je završen, bez obzira na to koliko je zapetljan bio put kojim se neko kretao da bi do tog kraja stigao. Vaše stprljenje će biti nagrađeno na više načina.
Izvor: theguardian.com
Prevod: Dragan Matković
