Trideset drugo izdanje Điro d’Italije, jednog od najprestižnijih biciklističkih takmičenja, bilo je nezaboravno i zato što je imalo izuzetnog hroničara: Dina Bucatija. Serija od 25 tekstova iz sportske rubrike italijanskih novina iz 1949. godine postala je genijalna zbirka od 25 priča. Pisac i novinar lista Korjere dela sera gradi portret euforične i nemirne Italije i sportista koji su vratili nešto sreće narodu koji se oporavljao od siromaštva i ratnih razaranja.

U pogovoru književni kritičar Ivan Isailović opisuje knjigu kao moderni ep u kojem su biciklisti heroji „koji se bore protiv čudovišta, bogova, personifikovaniih planina, suočeni sa lošim vremenom, vrućinom, umorom, kao i svakodnevnim bedama i obožavanjem okupljenog naroda. Dok zamišljaju kako se ’odmeću u beg’ od grupe, dok sanjaju slavu osvajanja Dolomita, oni prolaze srušenim i umornim selima gde ih dočekuju duhovi svih onih koje su savezničke bombe ubile. Mnogo više od sportske hronike, mnogo više od epizodnog istorijskog romana, ova kolekcija dokumentuje najboljeg Bucatija, pripovedača i učesnika događaja u kojima se svi, sportisti ili ne, možemo identifikovati.“

Dino Bucati (1906–1972) bio je italijanski romanopisac, pripovedač, slikar i pesnik, a radio je i kao novinar. Pisanjem je počeo da se bavi 1933. godine. Pred smrt je doživeo poslednji veliki uspeh knjigom „Teške noći“ (Le notti difficili), zbirkom razmišljanja i fantazija o životu.

Priče „Điro d’Italija“ Dina Bucatija u sjajnom prevodu Dejana Ilića možete pronaći od četvrtka 3. juna u svim Delfi knjižarama, Laguninim klubovima čitalaca, onlajn knjižari delfi.rs, kao i na sajtu laguna.rs.