Život u pariskom megamarketu u drugoj polovini 19. veka. Dok se kapitalizam tetura sa oteklim čukljevima, čekajući sledeći samoodrživi izgovor odvratne ljudske pohlepe i beskorisnog sranja koje lomi kičmu i traći vreme u jurnjavi za kapitalom da se oslobodi tereta, vreme je da se zapitamo šta želimo od ekonomskog sistema ovde, na zapadu. Potpuno ravnomerna raspodela novca je nemoguća, pošto su ljudi pohlepne mašine za usisavanje novca i ubiće rođenu majku da bi dobili veće parče pite. Komunizam nije popularan zbog svojih fašističkih tendencija. Možda da probamo sa zajednicama zasnovanim na ljubaznosti, darežljivosti, podeli bogatstva i samoodrživosti? Prestanite da se smejete. „Kod ženskog raja“ istražuje otrovni svet maloprodaje za žene i kapitalističku mašinu u nastajanju. Zakeranje i mržnja i očajništvo i pohlepa i korseti. To vam je svet mode. Deniz je Zolino neiskvareno nevinašce koje, prilično neverovatno, a i nevešto, očarava zlog šovinistu, Oktava Murea, svojom staromodnom devičanskom ljupkošću. Posle duge borbe, ona postaje lepotica megamarketa i ukroćuje matoru zverku tako što odbija da preda svoje devičanstvo. U današnje vreme, da bi vam karijera tako brzo napredovala, morate se poniziti u rijaliti programu.

Roman je bogat detaljnim opisima izloga, koji traju u nedogled dok ne ukapiramo poentu, a tačka gledišta je šizofrena čak i za Zoline standarde, ali čitavo delo je zadivljujuće nemilosrdno.

Dakle: smrt kapitalizmu! Živeo evo-ti-kinta-od-mene-izam!

Izvor: Goodreads
Prevod: Borivoje Dožudić