Uprava za kulturu Solomjanskog okruga gradske državne administracije grada Kijeva sprovela je otkup publikacija od značaja za kulturu i umetnost.

Roman „Serafina Krin i Srce sveta“, višestruko nagrađivane književnice Aleksandre Filipović, koji je preveden i objavljen u Ukrajini, uvršten je u otkup publikacija namenjenih bibliotekama. Kvalitativne karakteristike otkupljenih knjiga utvrđene su u skladu sa važećim zakonodavstvom.

Knjiga je objavljena u Ukrajini, u izdanju izdavačke kuće Bogdan, u prevodu Natalije Horoz. 

Posle konkursa Ministarstva kulture Republike Srbije za sufinansiranje projekata u oblasti prevođenja reprezentativnih dela srpske književnosti u inostranstvu, odobrena su sredstva za prevođenje romana „Serafina Krin i Srce sveta“ na ukrajinski jezik.

U knjizi koja obiluje magičnim pustolovinama i obrtima, služeći se humorom, autorka vešto saopštava važne mudrosti o životu i odrastanju. 

U ovom trenutku, i druga knjiga nagrađivanog serijala o Serafini Krin — „Serafina Krin i poslednji grifon“ – prevodi se na ukrajinski jezik i uskoro će se naći pred čitaocima u toj zemlji.

Ovaj značajan uspeh potvrđuje da javne ustanove van Srbije prepoznaju književni kvalitet dela Aleksandre Filipović i pokazuju da srpski pisci i srpska književnost i te kako mogu parirati svetskoj književnosti.