Prve reakcije francuskih čitalaca na roman „Poslednje proleće u Parizu“

3. 9. 2019.

Kakvo je samo Marijino putovanje u ovom prvom romanu Jelene Bačić Alimpić, u lepom prevodu Alana Kapona sa srpskog jezika.

Prve reakcije francuskih čitalaca na roman „Poslednje proleće u Parizu“ - slika 1

Danteovski život počinje u lepoti pariskog proleća kada mlada Marija Romanovska otkriva ljubavni zanos u naručju Viktora Fjodorova. Ovaj mladi ruski emigrant je pridobio poverenje porodice generala Romanovskog, nekadašnjeg belogardijca carske Rusije, koji je morao da pobegne u Pariz zbog staljnističkih čistki. Ovo parisko proleće će biti poslednje Marijino, jer će, čim je brat bude vratio u Rusiju, biti deportovana u gulag, na sam kraj Sibira, u to belo i ledeno prostranstvo u kojem su zidovi nepotrebni jer je ionako nemoguće preživeti u toj neprijateljski nastrojenoj tajgi, smrtonosnijoj od vojski čuvara. Prinudni rad, poniženja, iscrpljenost, neuhranjenost, neprekidna omalovažavanja i još mnogo gore, biće svakodnevica one koja se sada zove Marija Kolčak.

Tu svakodnevicu ćemo otkriti u isto vreme kad i Olga Lašez, mlada novinarka nedeljnika Le Poan, koja istražuje život ove ruske starice, hospitalizovane u psihijatrisjkoj bolnici u Tulonu već trideset godina! Ni Olga nije imala lako detinjstvo, provela ga je u pariskom sirotištu, sve dok jedan profesor muzike nije zapazio njen sirovi talenat i usvojio je. Od tog trenutka Olga živi srećnu mladost talentovane pijanistkinje i sreću majčinstva, ali i tugu zbog distance na kojoj je drži otac njenog sina.

Ovo jesu klasični elementi na granici melodrame, ali tu je i priča o deset dana koje će Olga provesti ispitujući Mariju Kolčak u tulonskom sanatorijumu i uroniti nas u priču o životu u ruskim koncentracionim logorima gde je Staljin poslao iz različitih razloga 20 miliona osoba koje su tamo i nestale. Uz Mariju ćemo proživeti, iz dana u dan, to vreme organizovanih čistki i terora koji su samleli živote, a čije je jedino opravdanje paranoja „oca naroda“.

Poneseni smo peripetijama Marijinog života koja se vraća u Moskvu posle Staljinove smrti, i koliko god one bile strašne, obuzeće nas i ostaviti bez reči pred opisom ljudskog divljaštva, izdaje koja prevagne kad se ispolji žeđ za vlašću. Priča o Marijinoj besmislenoj potrazi za sinom rođenim u gulagu, koji joj je potom oduzet posle nepunih godinu dana, izaziva u čitaocu osećanja jednaka ovom životu obeleženom izdajom i nadom.

Ovaj roman, prvi preveden na francuski, strastveno se čita i razotkriva mračni period istorije SSSR-a pod jarmom staljinističkog varvarstva.

Izvor: camusdiffusion.wordpress.com
Prevod: Ivana Misirlić

Podelite na društvenim mrežama:

Povezane knjige

Do 20%
-10%
Poslednje proleće u Parizu
Jelena Bačić Alimpić
5.0Prosecna ocena je 5.0 od 5
Cena:
999,00RSD
Članska cena i do:
799,20RSD

Jelena Bačić Alimpić

Jelena Bačić Alimpić je rođena 1969. godine u Novom Sadu. Školovala se u Karlovačkoj gimnaziji u Sremskim Karlovcima i na Filozofskom fakultetu u rodnom gradu, na Katedri za jugoslovenske književnosti i srpskohrvatski jezik. Radila je kao novinar i autor dokumentarnih televizijskih emisija za JRT mrežu i TV Novi Sad u periodu od 1987. do 1993. godine. Devet godina je bila novinar i urednik u sistemu Color Press Group. Od 2002. godine do kraja 2013. radila je kao novinar, urednik i voditelj na Televiziji Pink. Dobitnica je mnogobrojnih nagrada za televizijsko stvaralaštvo u zemlji i regionu. Autorka je romana Ringišpil (2010), koji je preveden na makedonski, turski, bugarski i slovački jezik, nagrađen Zlatnim Hit liberom i dve godine zaredom proglašavan najčitanijom knjigom domaćeg autora. Ringišpil je objavljen i u luksuznom izdanju, u prestižnoj ediciji Dragulji Lagune, kao jedan od najprodavanijih i najčitanijih romana u istoriji izdavačke kuće Laguna. Njen drugi roman, Pismo gospođe Vilme (2012), i treći, Poslednje proleće u Parizu (2014), takođe su postali bestseleri, prevedeni su na makedonski jezik, nagrađeni Zlatnim Hit liberom i proglašeni za najčitanije knjige domaćeg autora u 2012. i 2014. godini. Takođe 2014. godine, Jelena Bačić Alimpić proglašena je za najčitanijeg stranog autora u Makedoniji i za to je dobila priznanje od Matice makedonske. U oktobru 2015. godine objavljen je njen četvrti roman Noć kada su došli svatovi, prva knjiga iz trilogije Kazna za greh, koja je postavila nove rekorde u prodaji i čitanosti. Prevedena je na makedonski jezik. Druga knjiga iz trilogije Kazna za greh, a autorkin peti roman, Knjiga uspomena, objavljena je u februaru 2016. godine, takođe je prevedena na makedonski jezik i zauzela je prvo mesto na listi najčitanijih i najprodavanijih knjiga u 2016. godini. Treća knjiga iz trilogije Kazna za greh – Molitva za oproštaj, autorkin šesti roman, objavljena je u junu 2016. godine. Kao sve knjige iz ove trilogije, ušla je u prvih pet najprodavanijih i najčitanijih knjiga u 2016. godini. Prevedena je na makedonski jezik. Njena sedma knjiga Nigde nema te, objavljena u maju 2017. godine, takođe je postala bestseler, prevedena je na makedonski jezik i oborila je rekorde u prodaji i čitanosti u Srbiji i regionu. Godine 2018. objavila je još jedan bestseler, roman Kofer iz Berlina. Godine 2019. objavila je knjigu Njegove bele rukavice, a iste godine je njen roman Poslednje proleće u Parizu preveden na francuski jezik. Do sada je objavila dvanaest romana, a iz godine u godinu njeni romani su najčitaniji u mreži biblioteka širom Srbije. Jelena Bačić Alimpić živi u Novom Sadu kao slobodna umetnica, udata je i majka je dvoje dece, Marka i Dunje.

Više o autoru

Najnovije

Pogledaj sve

3. 3. 2026.

O životu, vrlini i moći razuma: „Meditacije ili Samom sebi“ Marka Aurelija u prodaji od 5. marta

Remek-delo praktične filozofije „Meditacije ili Samom sebi“ poslednjeg rimskog cara Marka Aurelija, sa izuzetnim predgovorom Vladete Jankovića, nudi dragocene uvide o životu, vrlini i moći razuma. Meditacije koje je napisao u poslednjim godinama svojih vojnih pohoda sadrže privatna

Pročitaj više

3. 3. 2026.

Promocija knjige „Boja straha“ Zorana Petrovića 5. marta u knjižari Delfi SKC

Promocija knjige „Boja straha“ Zorana Petrovića biće održana u četvrtak 5. marta od 18 sati u knjižari Delfi SKC. Pored autora, govoriće pisac Đorđe Bajić i urednica Mina Kebin. Moderiraće Mona Cukić. Ovaj roman svojevrsni je nastavak „Ukusa straha“, prvog psihološkog

Pročitaj više

3. 3. 2026.

Igrajmo se bojama: Veliki posteri za bojenje „U zoo-vrtu“ i „U luna-parku“ u prodaji od 5. marta

Čuješ li tutnjavu vozića i muziku sa ringišpila? Mmm, zamirisale su kokice u luna-parku! Okupi društvo pa pođite različitim stazama zoo-vrta. Pauza je u bistrou! Razvij veliku bojanku, zgrabi bojice i gledaj kako luna-park ili zoo-vrt oživljavaju pod tvojom rukom. Prati primer ili svojoj

Pročitaj više

3. 3. 2026.

Ljiljana Šarac predstaviće „Buket žutih ruža“ 6. marta u Bačkom Petrovcu

Bački Petrovac sledeće je odredište naše književnice Ljiljane Šarac, u kojem će 6. marta od 18.00, u Biblioteci „Štefan Homola“, predstaviti svoj aktuelni roman „Buket žutih ruža“, koji ulazi u deseti mesec top-liste najprodavanijih Laguninih naslova. „Buket“ Ljiljane Šarac

Pročitaj više