Prikaz trilera Erin Keli „Kaže on, kaže ona“
Erin Keli hoda po tankoj liniji u romanu „Kaže on, kaže ona“, kao kad korona nakratko obavije Mesec tokom pomračenja Sunca. Poput tog neobičnog fenomena, ovaj triler je savršeno skovan sablasnim osećajem za ravnotežu.
Sa radnjom smeštenom u zatvorenu zajednicu ljudi koji prelaze velike razdaljine kako bi posmatrali pomračenja sunca, roman „Kaže on, kaže ona“ predstavlja likove koje će povezati scena nasilja koje se odigralo tokom festivala posvećenog pomračenju Sunca. Kit je jurio za pomračenjima Sunca celog svog života; Lora na tom festivalu prisustvuje prvi put tom fenomenu. Dok zajedno lutaju kornvolskim pejzažem tražeći idealan ugao za posmatranje pormačenja, udaljavaju se od mase dok ne nalete na Bet – baš u trenutku kada se neki čovek sklanja sa nje. Narednih 16 godina, Kit i Lora će se nerazmrsivo povezati sa Bet i pričom o njenom napadaču.
Nakon donošenja presude navodnom silovatelju, Bet se dodvorava Kitu i Lori – sada ljubavnom paru – u šetnji po Londonu. Kako Bet počinje da deluje nestabilno i potencijalno opasno, par počinje da sumnja da su neki njeni postupci posledica traume, a da drugi vuku korene iz mentalne bolesti. Nakon što krhotina stakla završi u Kitovom stopalu i oboje umaknu požaru, Kit i Lora odlučuju da se pritaje.
Autorkin stil pisanja je brz, iako prožet talentovanim retoričkim delovima, tako da je ovo lako štivo savršeno za plažu, putovanje avionom ili popodnevni predah. Ovaj roman će vas podsetiti na naslove Džilijan Flin – što je veliki kompliment – iako romanu „Kaže on, kaže ona“ nedostaje sirovijeg nasilja i sadističkog elementa koje možemo pronaći u knjigama Flinove. Zasluga autorke leži u tome što je uspela da ubaci romantični koncept poput pomračenja Sunca a da pritom izbegne sladunjavost.
Skrivajući napetost romana, ne u nevinosti napadača, već u pobudama tri osobe koje su prisustvovale zločinu, Kelijeva plete priču sa emocionalnom težinom. Nekoliko obrta, koja nisu za prikaz ukoliko ne želite da vam se iznenađenja otkriju, dovešće do prebacivanja krivice i praštanja. Svaki junak je sumnjiv. Pitanje je samo na koga pada najmračniji trag sumnje.
Izvor: pastemagazine.com
Prevod: Aleksandra Branković
Sa radnjom smeštenom u zatvorenu zajednicu ljudi koji prelaze velike razdaljine kako bi posmatrali pomračenja sunca, roman „Kaže on, kaže ona“ predstavlja likove koje će povezati scena nasilja koje se odigralo tokom festivala posvećenog pomračenju Sunca. Kit je jurio za pomračenjima Sunca celog svog života; Lora na tom festivalu prisustvuje prvi put tom fenomenu. Dok zajedno lutaju kornvolskim pejzažem tražeći idealan ugao za posmatranje pormačenja, udaljavaju se od mase dok ne nalete na Bet – baš u trenutku kada se neki čovek sklanja sa nje. Narednih 16 godina, Kit i Lora će se nerazmrsivo povezati sa Bet i pričom o njenom napadaču.
Nakon donošenja presude navodnom silovatelju, Bet se dodvorava Kitu i Lori – sada ljubavnom paru – u šetnji po Londonu. Kako Bet počinje da deluje nestabilno i potencijalno opasno, par počinje da sumnja da su neki njeni postupci posledica traume, a da drugi vuku korene iz mentalne bolesti. Nakon što krhotina stakla završi u Kitovom stopalu i oboje umaknu požaru, Kit i Lora odlučuju da se pritaje.
Autorkin stil pisanja je brz, iako prožet talentovanim retoričkim delovima, tako da je ovo lako štivo savršeno za plažu, putovanje avionom ili popodnevni predah. Ovaj roman će vas podsetiti na naslove Džilijan Flin – što je veliki kompliment – iako romanu „Kaže on, kaže ona“ nedostaje sirovijeg nasilja i sadističkog elementa koje možemo pronaći u knjigama Flinove. Zasluga autorke leži u tome što je uspela da ubaci romantični koncept poput pomračenja Sunca a da pritom izbegne sladunjavost.
Skrivajući napetost romana, ne u nevinosti napadača, već u pobudama tri osobe koje su prisustvovale zločinu, Kelijeva plete priču sa emocionalnom težinom. Nekoliko obrta, koja nisu za prikaz ukoliko ne želite da vam se iznenađenja otkriju, dovešće do prebacivanja krivice i praštanja. Svaki junak je sumnjiv. Pitanje je samo na koga pada najmračniji trag sumnje.
Izvor: pastemagazine.com
Prevod: Aleksandra Branković
